句子
这家公司的产品质量一直很好，所以这次交易十成九稳。
意思

最后更新时间:2024-08-13 15:25:04

语法结构分析

句子“这家公司的产品质量一直很好，所以这次交易十成九稳。”是一个复合句，包含两个分句：

  1. 主句：这家公司的产品质量一直很好。

    • 主语：这家公司的产品质量
    • 谓语：一直很好

  2. 从句：所以这次交易十成九稳。

    • 主语：这次交易
    • 谓语：十成九稳
    • 连接词：所以

时态：两个分句都使用了一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。

句型：这是一个陈述句，用于陈述事实或观点。

词汇分析

  • 这家公司：指代某个特定的公司。
  • 产品质量：指产品在性能、可靠性、耐用性等方面的表现。
  • 一直：表示持续不断的状态。
  • 很好：表示质量优秀。
  • 所以：表示因果关系。
  • 交易：指商业上的买卖活动。
  • 十成九稳：成语，表示非常稳定或可靠。

同义词：

  • 很好：优秀、出色、卓越
  • 十成九稳：稳妥、可靠、有把握

反义词：

  • 很好：差、劣、糟糕
  • 十成九稳：不稳定、不可靠、风险大

语境分析

句子在商业谈判或交易情境中使用，强调由于产品质量优秀，交易成功的可能性非常高。

语用学分析

句子在实际交流中用于增强对方的信心，表明交易的风险极低，是一种积极的肯定表达。

书写与表达

不同句式表达：

  • 由于这家公司的产品质量一直很好，因此这次交易非常稳妥。
  • 这次交易之所以十成九稳，是因为这家公司的产品质量一直很好。

文化与*俗

成语：十成九稳，源自**传统文化，表示事情非常稳定，几乎不会有变数。

英/日/德文翻译

英文翻译：The quality of this company's products has always been excellent, so this transaction is almost certain to succeed.

日文翻译：この会社の製品の品質はいつも優れているので、今回の取引はほぼ確実です。

德文翻译：Die Qualität der Produkte dieses Unternehmens ist immer sehr gut, daher ist dieser Handel fast sicher.

重点单词：

  • excellent：优秀的
  • almost certain：几乎确定
  • 優れている：优秀
  • ほぼ確実：几乎确定
  • sehr gut：非常好
  • fast sicher：几乎确定

翻译解读：

  • 英文翻译强调了产品质量的持续优秀和交易的高成功率。
  • 日文翻译使用了“優れている”和“ほぼ確実”来传达相同的意思。
  • 德文翻译通过“sehr gut”和“fast sicher”来表达产品质量的优秀和交易的稳定性。

上下文和语境分析：

  • 在商业环境中，这句话用于强调产品质量的可靠性，从而增强交易伙伴的信心。
  • 在不同语言中，虽然表达方式略有不同，但核心意思保持一致，即产品质量优秀，交易非常稳定。
相关成语

1. 【十成九稳】指相当稳妥可靠。

相关词

1. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。

2. 【交易】 买卖商品～市场 ㄧ做了一笔～◇不能拿原则做～。

3. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。

4. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

5. 【十成九稳】 指相当稳妥可靠。