句子
大匠不斫，公司的技术总监专注于研发方向，不参与具体编码。
意思

最后更新时间:2024-08-15 17:46:20

语法结构分析

句子：“[大匠不斫，公司的技术总监专注于研发方向，不参与具体编码。]”

  • 主语：公司的技术总监
  • 谓语：专注于、不参与
  • 宾语：研发方向、具体编码

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 大匠不斫：这是一个成语，意指高明的工匠不亲自砍削，比喻高层次的领导者不亲自做具体事务。
  • 技术总监：公司中负责技术方面的高级管理人员。
  • 专注于：集中精力在某个特定的领域或任务上。
  • 研发方向：研究和开发的方向或目标。
  • 具体编码：指具体的编程工作。

语境理解

句子描述了公司技术总监的职责和行为，强调其角色是战略规划而非执行细节。这种分工在现代企业中常见，尤其是在技术密集型公司中。

语用学分析

这句话可能在以下场景中使用：

  • 在讨论公司组织结构和职责分配时。
  • 在解释为什么某些高级技术人员不直接参与日常编码工作时。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 公司的技术总监将精力集中在研发方向上，而非具体编码工作。
  • 技术总监不亲自参与编码，而是专注于确定研发方向。

文化与*俗

  • 大匠不斫：这个成语体现了**传统文化中对领导者和管理者的角色定位，即高层管理者应关注战略和方向，而非具体执行。

英/日/德文翻译

  • 英文：A master craftsman does not carve, the company's technical director focuses on the research and development direction and does not participate in specific coding.
  • 日文：名工は斫らず、会社のテクニカルディレクターは研究開発の方向性に注力し、具体的なコーディングには参加しない。
  • 德文：Ein Meisterhandwerker schneidet nicht, der technische Direktor des Unternehmens konzentriert sich auf die Forschungs- und Entwicklungsrichtung und beteiligt sich nicht an der spezifischen Programmierung.

翻译解读

  • 重点单词：master craftsman, technical director, focus on, research and development, specific coding.
  • 上下文和语境分析：在翻译时，需要确保目标语言中的表达能够准确传达原句的含义和语境，特别是在使用成语和专业术语时。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，同时也提供了多语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【大匠不斫】斫：砍削。高明的匠人不用斧头砍削。比喻居高位者不逞小智，不代下司职。

相关词

1. 【专注】 专心注意精神专注｜专注的神情｜他做事专注得很。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【具体】 细节方面很明确的；不抽象的；不笼统的（跟“抽象”相对）：～化｜～计划｜深入群众，～地了解情况｜事件的经过，他谈得非常～；属性词。特定的：～的人｜你担任什么～工作？；把理论或原则结合到特定的人或事物上（后面带“到”）：安全生产措施～到每一个环节丨个人经历起止时间～到月份。

4. 【大匠不斫】 斫：砍削。高明的匠人不用斧头砍削。比喻居高位者不逞小智，不代下司职。

5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。

6. 【研发】 研制开发：～新药｜新产品～成功。

7. 【编码】 用预先规定的方法将文字、数字或其他对象编成数码，或将信息、数据转换成规定的电脉冲信号。编码在电子计算机、电视、摇控和通讯等方面广泛使用。