句子
在会议上，他吐心吐胆地提出了自己的创新想法，希望能得到同事们的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:12:44
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：提出了
- 宾语：自己的创新想法
- 状语：在会议上、吐心吐胆地、希望能得到同事们的支持
- 时态：一般过去时，表示动作已经发生。
- 语态：主动语态，主语“他”是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
-
吐心吐胆：形容说话非常坦诚、毫无保留。
-
创新想法：新颖的、有创意的构思或建议。
-
希望能得到同事们的支持：表达了对他人帮助或赞同的期待。
-
同义词：
- 吐心吐胆 → 开诚布公、坦率
- 创新想法 → 创意、新点子
- 支持 → 赞同、支持、援助
语境理解
- 句子描述了一个人在会议上的行为，他非常坦诚地提出了自己的创新想法，并希望得到同事们的支持。
- 这种行为在职场文化中通常被视为积极和建设性的，鼓励创新和团队合作。
语用学分析
- 使用场景：会议、讨论会、团队会议等正式场合。
- 礼貌用语：使用“吐心吐胆”和“希望能得到同事们的支持”表达了对同事的尊重和期待。
- 隐含意义：强调了沟通的真诚性和对团队合作的重视。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他在会议上毫无保留地提出了自己的创新想法，期待同事们的支持。
- 他坦率地在会议上分享了自己的创新想法，希望能获得同事们的支持。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“吐心吐胆”强调了真诚和信任，这在团队合作和职场沟通中非常重要。
- 相关成语：开诚布公、推心置腹
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the meeting, he candidly presented his innovative ideas, hoping to gain the support of his colleagues.
- 日文翻译：会議で、彼は心からの思いを打ち明けて自分の革新的なアイデアを提案し、同僚たちの支持を得ることを望んでいた。
- 德文翻译：Bei der Besprechung präsentierte er offen seine innovativen Ideen und hoffte auf die Unterstützung seiner Kollegen.
翻译解读
-
重点单词：
- candidly (英) → 坦率地
- 心からの思い (日) → 真心话
- offen (德) → 坦率地
-
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了一个人在正式场合中坦诚地提出创新想法，并期待团队支持的情景。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗，以及多语言翻译和解读。
相关成语
相关词
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
3. 【吐心吐胆】 比喻赤诚相待，说出心里话。同“吐肝露胆”。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【想法】 考虑办法，设法； 意见，看法。
6. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。