句子
在团队会议中,每个成员都被要求宣之使言,分享自己的观点。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:56:58
1. 语法结构分析
句子:“在团队会议中,每个成员都被要求宣之使言,分享自己的观点。”
-
主语:每个成员
-
谓语:被要求
-
宾语:宣之使言,分享自己的观点
-
时态:一般现在时
-
语态:被动语态
-
句型:陈述句
2. 词汇学*
- 在团队会议中:表示**发生的地点和情境。
- 每个成员:指团队中的每一个人。
- 被要求:表示成员们是被动的接受者,需要按照要求行动。
- 宣之使言:这是一个较为文雅的表达,意为“说出自己的想法”。
- 分享自己的观点:直接表达成员们需要做的事情。
3. 语境理解
- 句子描述的是一个团队会议的场景,其中每个成员都需要表达自己的观点。
- 这种做法有助于团队内部的沟通和决策过程。
4. 语用学研究
- 使用场景:团队会议、讨论会等需要集体决策的场合。
- 效果:鼓励成员参与和表达,促进团队合作和创新。
- 礼貌用语:使用“被要求”而非“必须”,显得更为委婉和尊重。
5. 书写与表达
- 可以改写为:“在团队会议中,每位成员都需要表达自己的观点。”
- 或者:“团队会议要求每位成员发言,分享其观点。”
. 文化与俗
- 文化意义:在许多文化中,鼓励团队成员表达观点被视为促进创新和团队精神的重要手段。
- *俗:在一些组织中,定期举行会议并鼓励成员发言是一种常见的做法。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译:In team meetings, each member is required to speak out and share their views.
- 日文翻译:チームミーティングでは、各メンバーは意見を述べ、自分の見解を共有することが求められています。
- 德文翻译:In Teammeetings wird jedes Mitglied dazu aufgefordert, sich zu äußern und seine Meinungen zu teilen.
翻译解读
- 英文:使用“required”强调了成员们需要履行的义务。
- 日文:使用“求められています”表达了一种被动的需求。
- 德文:使用“aufgefordert”传达了成员们被邀请或要求发言的意味。
上下文和语境分析
- 在所有语言中,句子都强调了团队会议中成员们需要积极参与和表达自己的观点,这对于团队合作和决策至关重要。
相关成语
1. 【宣之使言】宣:放,开导。引导人民,使他们敢于发表意见。
相关词
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。
2. 【分享】 和别人分着享受(欢乐、幸福、好处等)晚会中老师也~着孩子们的欢乐。
3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。
4. 【宣之使言】 宣:放,开导。引导人民,使他们敢于发表意见。
5. 【成员】 集体或家庭的组成人员:家庭~|协会~。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。
7. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现; 所提出的具体愿望或条件。
8. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度:政治~丨生物学~|纯技术~。