最后更新时间:2024-08-08 04:25:14

语法结构分析

句子：“企业在制定营销策略时，需要丈尺权衡市场趋势和自身资源。”

• 主语：企业
• 谓语：需要
• 宾语：丈尺权衡市场趋势和自身资源
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 企业：指从事生产、流通或服务等活动，为满足社会需要进行自主经营、自负盈亏、承担风险、实行独立核算，具有法人资格的基本经济单位。
• 制定：确定、规定或形成某种计划或方案。
• 营销策略：指企业为了实现营销目标而采取的一系列有计划、有组织的行动。
• 丈尺权衡：比喻仔细衡量、慎重考虑。
• 市场趋势：市场上某种商品或服务的需求、供应、价格等方面的变化趋势。
• 自身资源：企业内部拥有的资金、技术、人才、设备等资源。

语境理解

句子强调企业在制定营销策略时，必须全面考虑市场趋势和自身资源，以确保策略的有效性和可行性。这种考虑是基于对市场动态和企业内部能力的深入分析。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于商业会议、市场分析报告或企业战略规划讨论中。它传达了一种谨慎和全面考虑的态度，强调了策略制定的科学性和合理性。

书写与表达

• 同义表达：企业在规划营销策略时，必须全面考量市场动态和内部资源。
• 变换句式：为了确保营销策略的有效性，企业应当仔细衡量市场趋势和自身资源。

文化与*俗

• 丈尺权衡：这个成语源自古代测量工具“丈尺”，比喻做事要仔细衡量，慎重考虑。在**文化中，强调做事要周全、细致。

英/日/德文翻译

• 英文：When formulating marketing strategies, enterprises need to carefully weigh market trends and their own resources.
• 日文：マーケティング戦略を策定する際、企業は市場動向と自社のリソースを慎重に検討する必要があります。
• 德文：Bei der Entwicklung von Marketingstrategien müssen Unternehmen Markttrends und ihre eigenen Ressourcen sorgfältig abwägen.

翻译解读

• 重点单词：
  • formulating：制定
  • weigh：权衡
  • market trends：市场趋势
  • resources：资源

上下文和语境分析

这句话适用于商业和市场分析的语境，强调了策略制定过程中的全面性和慎重性。在不同的文化和社会背景下，对市场趋势和自身资源的重视程度可能有所不同，但普遍认同的是，有效的营销策略需要基于对这两者的深入理解。

1. 【丈尺权衡】   -衡量事物的轻重长短。

1. 【丈尺权衡】    -衡量事物的轻重长短。

2. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【制定】    -定出；拟订制定计划。

4. 【策略】    -根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

5. 【自身】    -亲自;自己。

6. 【营销】    -经营销售：～观念｜～人员｜网上～。

7. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。