句子
他的父亲乃文乃武，既是大学教授，又是武术高手。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:32:19
语法结构分析
句子：“他的父亲乃文乃武，既是大学教授，又是武术高手。”
- 主语：他的父亲
- 谓语：乃文乃武，既是，又是
- 宾语：大学教授，武术高手
这个句子是一个陈述句，使用了并列结构来强调“他的父亲”具有多重身份。时态是现在时，语态是主动语态。
词汇学*
- 乃文乃武：这个词组意味着某人既擅长文学又擅长武术，是一个成语，用来形容一个人文武双全。
- 既是：表示“既是如此，也是那样”的意思，用来连接两个并列的身份或特征。
- 又是：与“既是”类似，用来进一步强调并列的身份或特征。
语境理解
这个句子可能在描述一个具有多重才能的人物，强调其学术和武术方面的双重成就。这种描述在**文化中很常见，用来赞扬一个人的全面才能。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍或赞扬某人的多方面才能。它传达了一种尊敬和赞美的语气，适合在正式或尊敬的场合使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的父亲不仅是一位大学教授，还是一位武术高手。
- 他的父亲在学术和武术领域都有卓越的成就。
文化与*俗
“乃文乃武”这个成语体现了传统文化中对文武双全的推崇。在历史上，许多文人都擅长武术，如岳飞、文天祥等，这种文化传统至今仍有影响。
英/日/德文翻译
- 英文：His father is both a scholar and a martial arts master, being a university professor as well as a skilled martial artist.
- 日文：彼の父は文武両道で、大学教授でありながら、武術の達人でもある。
- 德文：Sein Vater ist sowohl ein Gelehrter als auch ein Meister der Kampfkünste und zugleich Universitätsprofessor.
翻译解读
在翻译中，“乃文乃武”被解释为“both a scholar and a martial arts master”，强调了父亲的双重身份。在日文和德文中，也使用了类似的表达来传达这一含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在介绍一个多才多艺的人物，或者在讨论一个人的特殊才能时使用。它强调了父亲在学术和武术领域的双重成就，这在任何文化中都是值得尊敬的。
相关成语
1. 【乃文乃武】乃：助词。既有文德，又有武功。
相关词