最后更新时间:2024-08-16 07:35:10

语法结构分析

1. 主语：“她的烹饪技艺”
2. 谓语：“妙绝时人”
3. 宾语：无直接宾语，但“每一道菜”可以视为间接宾语。
4. 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

1. 烹饪技艺：指烹饪的技巧和艺术。
2. 妙绝时人：形容技艺非常高超，超越同时代的人。
3. 每一道菜：指每一种菜肴。
4. 赞不绝口：形容对某事物非常赞赏，不停地称赞。

语境理解

• 句子描述了一个人的烹饪技艺非常高超，每一道菜都受到人们的极高评价。
• 这种描述通常出现在美食评价、烹饪比赛或对某位厨师的赞扬中。

语用学分析

• 使用场景：在评价某人的烹饪技艺时，或在描述某次美食体验时。
• 礼貌用语：句子本身是一种高度赞扬，用于表达对某人技艺的尊重和欣赏。
• 隐含意义：除了直接赞扬，还可能隐含对传统烹饪文化的尊重和传承。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “她的厨艺精湛，每一道菜都令人赞叹不已。”
  • “每一道菜都体现了她卓越的烹饪技艺，让人赞不绝口。”

文化与*俗

• 文化意义：烹饪在**文化中占有重要地位，被视为一种艺术和传统。
• 相关成语：“巧夺天工”（形容技艺非常高超）、“色香味俱全”（形容菜肴非常完美）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Her culinary skills are unparalleled among her peers, and every dish she prepares is met with endless praise.
• 日文翻译：彼女の料理技術は時代を超越し、彼女が作る料理はどれも絶賛されています。
• 德文翻译：Ihre Kochkünste sind unübertroffen, und jedes Gericht, das sie zubereitet, wird mit unendlichem Lob bedacht.

翻译解读

• 重点单词：
  • culinary skills（烹饪技艺）
  • unparalleled（无与伦比的）
  • endless praise（无尽的赞扬）

上下文和语境分析

• 句子通常出现在对某位厨师或烹饪高手的赞扬中，强调其技艺的卓越和对美食的贡献。
• 在不同的文化背景下，烹饪技艺的评价可能有所不同，但普遍都强调技艺的高超和对美食的热爱。

1. 【妙绝时人】   -指作品的好，不是当时的人所能比。

2. 【赞不绝口】   -不住口地称赞。

1. 【妙绝时人】    -指作品的好，不是当时的人所能比。

2. 【技艺】    -富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

3. 【烹饪】    -烹调；烧饭煮菜擅长烹饪｜蔬食以同烹饪。

4. 【赞不绝口】    -不住口地称赞。