句子
她听到好消息后，心凝形释地松了一口气，脸上露出了久违的笑容。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:15:11
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：听到、松了一口气、露出了
- 宾语：好消息、笑容
- 时态：过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 听到：动词，表示接收到声音或信息。
- 好消息：名词，指令人高兴的信息。
- 心凝形释：成语，形容心情放松，不再紧张。
- 松了一口气：短语，表示紧张情绪的缓解。 *. 脸上：名词，指面部。
- 露出了：动词，表示显露出来。
- 久违的：形容词，表示长时间未见或未经历的。
- 笑容：名词，指愉快的面部表情。
语境理解
句子描述了一个女性在听到好消息后的反应，她从紧张到放松，最终露出了笑容。这种情境常见于期待已久的结果终于到来时，人们的心理变化。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在特定情境下的情感变化。使用“心凝形释”这样的成语增加了表达的文雅和深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她听到好消息后，心情放松，脸上绽放出久违的笑容。
- 好消息传来，她的紧张情绪一扫而空，脸上洋溢着久违的喜悦。
文化与*俗
“心凝形释”是一个中文成语，源自《庄子·齐物论》，用来形容心情的转变。这个成语体现了**文化中对内心状态的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：After hearing the good news, she relaxed completely and broke into a long-awaited smile.
日文翻译：良い知らせを聞いて、彼女は心が落ち着き、久しぶりの笑顔を浮かべた。
德文翻译：Nachdem sie die gute Nachricht gehört hatte, entspannte sie sich vollständig und zog ein lange erwartetes Lächeln auf.
翻译解读
在不同语言中，表达情感变化的词汇和结构可能有所不同，但核心意义保持一致：听到好消息后，心情放松，露出笑容。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个期待已久的考试结果、医疗诊断、工作机会等好消息的场景。这种情境下，人们的情感反应通常是强烈的，从紧张到放松的转变是显著的。
相关成语
1. 【心凝形释】精神凝聚，形体散释。指思想极为专注，简直忘记了自己身体的存在。
相关词