句子
她的设计才华让她在时尚界开物成务，赢得了众多赞誉。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:02:52
语法结构分析
- 主语：“她的设计才华”
- 谓语：“让她在时尚界开物成务，赢得了众多赞誉”
- 宾语：无明显宾语，但“赢得了众多赞誉”可以看作是谓语的结果。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 设计才华：指在设计方面的天赋和能力。
- 时尚界：指与时尚相关的行业和领域。
- 开物成务：成语，意思是创造新事物并使之成功。
- 赢得：获得，通过努力得到。
- 赞誉：赞扬和荣誉。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在时尚杂志、设计展览介绍或个人成就报道中。
- 文化背景：时尚界通常与创新、个性和前卫相关，强调个人才华和成就。
语用学研究
- 使用场景：在介绍设计师的成就或特点时使用。
- 礼貌用语：这句话本身是正面评价，表达了对设计师的尊重和赞赏。
- 隐含意义：强调设计师的才华和成功，可能隐含对其未来成就的期待。
书写与表达
- 不同句式：
- 她的设计才华在时尚界创造了新事物并取得了成功，赢得了广泛的赞誉。
- 在时尚界，她的设计才华不仅开物成务，还赢得了众多赞誉。
文化与*俗
- 文化意义：“开物成务”体现了**传统文化中对创新和实践的重视。
- 成语典故：“开物成务”出自《易经》，原指创造新事物并使之成功。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her design talent has enabled her to create and succeed in the fashion industry, earning her numerous accolades.
- 日文翻译：彼女のデザインの才能は、ファッション業界で新たなものを創造し、成功を収めることを可能にし、多くの賞賛を得た。
- 德文翻译：Ihr Designtalent hat ihr ermöglicht, in der Modebranche Neues zu erschaffen und Erfolg zu haben, wofür sie zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat.
翻译解读
- 重点单词：
- talent (英) / 才能 (日) / Talent (德)：指天赋和能力。
- fashion industry (英) / ファッション業界 (日) / Modebranche (德)：指时尚行业。
- create and succeed (英) / 新たなものを創造し、成功を収める (日) / Neues zu erschaffen und Erfolg zu haben (德)：指创造新事物并取得成功。
- accolades (英) / 賞賛 (日) / Auszeichnungen (德)：指赞扬和荣誉。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍设计师的文章或报道中，强调其才华和成就。
- 语境：在时尚界，创新和成功是重要的评价标准，这句话突出了设计师在这些方面的表现。
相关成语
1. 【开物成务】开：开通，了解；务：事务。通晓尤物之理，得以办好各种事情。
相关词