句子
在比赛中，他拊背搤吭，巧妙地利用对手的失误取得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:52:17
语法结构分析
句子：“在比赛中，他拊背搤吭，巧妙地利用对手的失误取得了胜利。”
- 主语：他
- 谓语：取得了
- 宾语：胜利
- 状语：在比赛中，巧妙地利用对手的失误
- 时态：过去时（表示已经发生的事情）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 拊背搤吭：这是一个成语，意思是轻轻地拍打背部，比喻在关键时刻给予帮助或支持。
- 巧妙地：副词，形容方法或手段巧妙。
- 利用：动词，指通过某种方式或手段使某事物为自己服务。
- 失误：名词，指犯错误或操作不当。
- 取得：动词，指获得或赢得。
- 胜利：名词，指在竞争或斗争中获得的成功。
语境分析
- 句子描述的是在一场比赛中，某人通过巧妙地利用对手的失误获得了胜利。
- 这种描述常见于体育比赛或竞技场合，强调策略和技巧的重要性。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述某人在竞争中获胜的情况，强调其策略和技巧。
- 隐含意义是该人在比赛中表现出色，能够抓住机会并取得成功。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他在比赛中巧妙地利用了对手的失误，最终赢得了胜利。”
- “对手的失误被他巧妙地利用，从而在比赛中取得了胜利。”
文化与*俗
- 拊背搤吭：这个成语源自**传统文化，常用于比喻在关键时刻给予帮助或支持。
- 句子中的“巧妙地利用对手的失误”反映了竞技文化中对策略和技巧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the competition, he skillfully capitalized on his opponent's mistake and won the victory.
- 日文翻译：試合中、彼は相手のミスを巧みに利用して勝利を収めた。
- 德文翻译：Während des Wettbewerbs nutzte er geschickt den Fehler seines Gegners und errang den Sieg.
翻译解读
- 重点单词：
- skillfully (巧妙地)
- capitalized on (利用)
- mistake (失误)
- won (取得)
- victory (胜利)
上下文和语境分析
- 句子适用于描述竞技或比赛场合，强调策略和技巧的重要性。
- 在不同文化中，对“巧妙地利用对手的失误”可能有不同的理解和评价，但普遍认可在竞争中运用策略和技巧的价值。
相关成语
1. 【拊背搤吭】按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。亢，同“吭”。
相关词