句子
封疆大吏的职责包括维护地方治安和促进经济发展。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:59:59
语法结构分析
句子：“封疆大吏的职责包括维护地方治安和促进经济发展。”
- 主语：“封疆大吏的职责”
- 谓语：“包括”
- 宾语：“维护地方治安和促进经济发展”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 封疆大吏：指古代负责管理边疆地区的官员，现代可泛指地方高级官员。
- 职责：指一个人或组织应尽的责任或义务。
- 包括：表示包含在内。
- 维护：保持或恢复到正常状态。
- 地方治安：指特定地区的公共安全。
- 促进：推动发展或进步。
- 经济发展：指经济活动的发展和增长。
语境理解
句子在特定情境中强调了地方高级官员的双重责任：保障公共安全和推动经济增长。这反映了政府官员在地方治理中的核心任务。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于讨论政府官员的职责、政策制定或评价官员的工作表现。语气的变化可能影响听众对官员职责的理解和评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “维护地方治安和促进经济发展是封疆大吏的职责。”
- “封疆大吏有责任维护地方治安并促进经济发展。”
文化与*俗
“封疆大吏”一词蕴含了**古代的政治文化，与现代的地方行政管理相联系。这反映了历史与现实的结合，以及文化传统的延续。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The duties of a provincial governor include maintaining local security and promoting economic development.
- 日文翻译：地方官の職務には、地域の治安を維持し、経済発展を促進することが含まれています。
- 德文翻译：Die Aufgaben eines Provinzgouverneurs umfassen die Aufrechterhaltung der örtlichen Sicherheit und die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung.
翻译解读
翻译时，重点在于准确传达“封疆大吏”的职责，以及“维护地方治安”和“促进经济发展”的具体内容。不同语言的表达可能有所差异，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
在讨论政府官员的职责时，这句话提供了一个清晰的框架，强调了安全和经济发展的重要性。在不同的文化和社会背景下，这些职责的具体实施和优先级可能有所不同。
相关成语
1. 【封疆大吏】封疆：用筑土台表示疆界，指拥有的疆域；大吏：大官。在疆域内统治一方的将帅。明、清时指总督、巡抚一类的各省长官。
相关词