句子
他竟然对老人施以暴力，这种行为真是人神共愤，必须受到法律的严惩。
意思

最后更新时间:2024-08-10 07:43:30

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：施以
  • 宾语：暴力
  • 定语：对老人
  • 状语：竟然
  • 补语：这种行为真是人神共愤，必须受到法律的严惩。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 竟然：副词，表示出乎意料。
  • 对：介词，表示动作的对象。
  • 老人：名词，指年**。
  • 施以：动词，表示施加某种行为或影响。
  • 暴力：名词，指使用武力或强力的行为。
  • 这种行为：代词短语，指代前面提到的行为。
  • 真是：副词短语，表示强调。
  • 人神共愤：成语，表示所有人都感到愤怒。
  • 必须：副词，表示必要性。
  • 受到：动词，表示接受某种影响或结果。
  • 法律：名词，指国家制定的规则。
  • 严惩：名词短语，表示严厉的惩罚。

3. 语境理解

句子描述了一种极端不道德的行为，即对老人施以暴力。这种行为在任何文化和社会中都是不被接受的，因此句子表达了对这种行为的强烈谴责和法律上的必要惩罚。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达对某种行为的强烈不满和谴责。使用“人神共愤”这样的成语增强了语气的强烈程度，表明这种行为是所有人都无法容忍的。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他对老人施以暴力，这种行为令人发指，法律必须予以严惩。
  • 施暴于老人，这种行为天理不容，法律应严惩不贷。

. 文化与俗

“人神共愤”是一个成语，反映了文化中对道德和正义的高度重视。这种表达方式强调了社会对不道德行为的普遍谴责。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He actually resorted to violence against the elderly, such behavior is truly abhorred by both man and gods, and must be severely punished by the law.
  • 日文翻译：彼は老人に暴力を振るったのだから、その行為はまさに人神共に憤り、法律によって厳しく処罰されなければならない。
  • 德文翻译：Er hat tatsächlich Gewalt gegen das ältere Mitglied der Gesellschaft angewendet, ein solches Verhalten ist wirklich von Mensch und Göttern verabscheut und muss vom Gesetz streng bestraft werden.

翻译解读

  • 英文：使用了“resorted to”来表达“施以”，强调了行为的极端性。
  • 日文：使用了“振るった”来表达“施以”，强调了行为的突然性和严重性。
  • 德文：使用了“angewendet”来表达“施以”，强调了行为的实际应用。

上下文和语境分析

句子在任何上下文中都表达了对不道德行为的强烈谴责和对法律制裁的必要性。这种表达方式在任何文化和社会中都是普遍适用的，因为它触及了人类共同的道德底线。

相关成语

1. 【人神共愤】人和神都愤恨。形容民愤极大。

相关词

1. 【严惩】 严加惩处。

2. 【人神共愤】 人和神都愤恨。形容民愤极大。

3. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

4. 【竟然】 竟➍：这样宏伟的建筑，～只用十个月的时间就完成了。

5. 【老人】 老年人；指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着；指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。

6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。