最后更新时间:2024-08-10 16:08:07
语法结构分析
句子：“在重要的谈判中，他伏首帖耳，仔细聆听对方的每一个字。”
- 主语：他
- 谓语：伏首帖耳，仔细聆听
- 宾语：对方的每一个字
- 状语：在重要的谈判中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 伏首帖耳：形容非常专注地倾听，通常用于形容人在重要场合或对重要信息时的专注态度。
- 仔细聆听：认真地听，强调听的过程中的细致和专注。
- 每一个字：强调对方说的每一个细节都被认真听取。
语境理解
句子描述了在重要谈判中，某人非常专注地听取对方的意见。这种行为在商务谈判、外交谈判等正式场合中非常重要，体现了对对方的尊重和对谈判内容的重视。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式传达了对对方话语的重视和尊重，有助于建立良好的沟通氛围。同时，这种专注的聆听态度也可能影响谈判的结果，使得对方感受到被重视，从而可能更愿意合作。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在关键的谈判场合，他全神贯注地倾听着对方的每一句话。
- 面对重要的谈判，他聚精会神地捕捉着对方的每一个词。
文化与*俗
“伏首帖耳”这个成语源自**古代，形容人非常专注地倾听，体现了中华文化中对倾听和尊重的重视。在商务和外交场合，这种专注的聆听态度被视为一种基本的礼仪和职业素养。
英/日/德文翻译
- 英文：During crucial negotiations, he listens intently to every word from the other party.
- 日文：重要な交渉の中で、彼は相手の言葉を一心に聞いている。
- 德文：Bei wichtigen Verhandlungen hört er aufmerksam jeden Wort des Gegenübers.
翻译解读
- 英文：强调了在重要谈判中的专注聆听。
- 日文：突出了在关键交涉中的全神贯注。
- 德文：体现了在重要谈判中的细心倾听。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个描述商务或外交谈判的场景，强调了在这样正式和重要的场合中，专注聆听对方的话语是至关重要的。这种行为不仅体现了个人素养，也对谈判结果有重要影响。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【仔细】 细心：他做事很～｜～领会文件的精神；小心；当心：路很滑，～点儿；俭省：日子过得～。
3. 【伏首帖耳】 伏：俯伏；帖：帖伏，顺从。低着头，耷拉着耳朵。形容卑躬屈膝非常驯服的样子。
4. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
5. 【聆听】 汉扬雄《法言．五百》"聆听前世﹐清视在下﹐鉴莫近于斯矣。"后多用于书面语﹐常指仔细注意地听。
6. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。