句子
在新闻报道中，只要有一则重大新闻，就会有一犬吠影，百犬吠声，其他媒体也会纷纷跟进报道。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:36:43
语法结构分析
句子：“在新闻报道中，只要有一则重大新闻，就会有一犬吠影，百犬吠声，其他媒体也会纷纷跟进报道。”
- 主语：“一则重大新闻”
- 谓语：“会有”
- 宾语：“一犬吠影，百犬吠声，其他媒体也会纷纷跟进报道”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 重大新闻：significant news
- 一犬吠影：one dog barks at the shadow
- 百犬吠声：hundreds of dogs bark in response
- 跟进报道：follow-up reporting
语境理解
句子描述了新闻报道中的一种现象：当一则重大新闻出现时，首先有媒体进行报道（一犬吠影），随后其他媒体纷纷效仿（百犬吠声），形成广泛的报道趋势。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述新闻传播的连锁反应，强调了新闻报道的模仿性和从众效应。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “每当重大新闻出现，首先有媒体进行报道，随后其他媒体也会纷纷效仿，形成广泛的报道趋势。”
文化与*俗
句子中的“一犬吠影，百犬吠声”是一个成语，源自**古代，比喻一件事情发生后，许多人盲目跟随或模仿。这里用来形象地描述新闻报道的连锁反应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In news reporting, as long as there is a significant news event, there will be one dog barking at the shadow, and hundreds of dogs barking in response, with other media also following up with reports.
- 日文翻译：ニュース報道では、重大なニュースがあると、一匹の犬が影に吠えるように、他のメディアも続々と報道に乗り出す。
- 德文翻译：In der Nachrichtenberichterstattung, wenn es eine bedeutende Nachricht gibt, wird es wie ein Hund, der auf einen Schatten bellt, und hunderte Hunde, die im Einklang bellen, andere Medien werden auch mit Berichten nachziehen.
翻译解读
- 重点单词：significant news, one dog barking at the shadow, hundreds of dogs barking in response, follow-up reporting
- 上下文和语境分析：句子描述了新闻报道中的从众效应，强调了新闻传播的模仿性和广泛性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，以及它在不同语言和文化背景下的表达方式。
相关词