句子
这部小说的插图丹青过实，为文字增添了许多色彩。
意思

最后更新时间:2024-08-09 15:44:02

语法结构分析

句子：“这部小说的插图丹青过实，为文字增添了许多色彩。”

  • 主语：“这部小说的插图”
  • 谓语：“增添了”
  • 宾语：“许多色彩”
  • 状语：“为文字”
  • 定语：“丹青过实”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇学*

  • 插图：指书籍中的图画，用以辅助说明文字内容。
  • 丹青：原指绘画用的颜料，这里比喻绘画艺术。
  • 过实：过于真实，这里指插图非常逼真。
  • 增添：增加，使数量或内容更加丰富。
  • 色彩：这里比喻文字内容的丰富性和吸引力。

语境理解

句子表达的是这部小说的插图非常逼真，为文字内容增添了更多的吸引力和丰富性。这可能是在评价一部文学作品的艺术性和视觉效果。

语用学分析

这句话可能在文学评论、书籍介绍或艺术讨论中使用，用来赞美插图的艺术性和对文字内容的增强作用。语气是正面的，表达了对插图的赞赏。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这部小说的插图极为逼真，极大地丰富了文字的内涵。”
  • “由于插图的逼真，这部小说的文字内容显得更加生动多彩。”

文化与*俗

  • 丹青：在**文化中，丹青常用来指代绘画艺术，这里用“丹青过实”来形容插图的逼真，体现了对绘画艺术的尊重和赞美。

英/日/德文翻译

  • 英文：The illustrations of this novel are exceptionally realistic, adding a lot of color to the text.
  • 日文：この小説の挿絵は非常にリアルで、文章に多くの色彩を加えています。
  • 德文：Die Illustrationen dieses Romans sind außerordentlich realistisch und fügen dem Text viele Farben hinzu.

翻译解读

  • 重点单词：

    • illustrations (插图)
    • realistic (逼真的)
    • add (增添)
    • color (色彩)

  • 上下文和语境分析： 这句话在不同语言中都保持了原句的意思，即插图的逼真性为文字增添了更多的视觉和情感上的丰富性。

相关成语

1. 【丹青过实】丹青：红色和青色的颜料，借指绘画。绘画景物的美超过了实际景物。形容绘画技艺高超。

相关词

1. 【丹青过实】 丹青：红色和青色的颜料，借指绘画。绘画景物的美超过了实际景物。形容绘画技艺高超。

2. 【增添】 添加;加多。

3. 【小说】 文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

4. 【插图】 插在文字中间帮助说明内容的图画，包括科学性的和艺术性的。

5. 【文字】 记录语言的书写符号； 文章文字流畅。

6. 【色彩】 颜色：～鲜明；比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调：感情～｜地方～。

7. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。