最后更新时间:2024-08-07 15:30:25
语法结构分析
句子：“他在这次选举中一无所取，因为他没有得到足够的支持。”
- 主语：他
- 谓语：一无所取
- 宾语：（无明确宾语，但隐含“成果”或“利益”）
- 状语：在这次选举中
- 原因状语从句：因为他没有得到足够的支持
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 一无所取：表示没有获得任何东西或成果。
- 选举：指通过投票选择领导人或代表的过程。
- 支持：指给予帮助或赞同。
同义词：
- 一无所取：一无所得、空手而归
- 选举：大选、投票
- 支持：援助、赞助
反义词：
- 一无所取：满载而归、收获颇丰
- 支持：反对、抵制
语境理解
句子描述了一个人在选举中没有获得任何成果，原因是他没有得到足够的支持。这可能发生在政治选举、组织内部的选举或其他需要投票的场合。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人选举结果的失望或对其缺乏支持的同情。语气可能是遗憾或批评。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 由于缺乏足够的支持，他在这次选举中未能取得任何成果。
- 他在这次选举中空手而归，原因在于他没有得到足够的支持。
文化与习俗
文化意义：
- 选举在许多文化中是民主的象征，因此选举结果对个人和社会都有重要意义。
- “一无所取”可能隐含了对个人努力和公众期望的失望。
英/日/德文翻译
英文翻译：He gained nothing in this election because he did not receive enough support.
日文翻译：彼はこの選挙で何も得られなかった、なぜなら十分な支持を得られなかったからだ。
德文翻译：Er hat in dieser Wahl nichts erhalten, weil er nicht genug Unterstützung bekam.
重点单词：
- 一无所取：gain nothing
- 选举：election
- 支持：support
翻译解读：
- 英文和德文翻译都直接表达了“一无所取”和“支持”的概念，而日文翻译则使用了“得られなかった”（未能获得）和“支持”（支持）来表达相同的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论政治选举、组织内部的选举或其他需要投票的场合。在不同的语境中，这句话的含义可能有所不同，但核心信息是某人因为缺乏支持而未能取得任何成果。
1. 【一无所取】原指一点都没拿。后也形容什么都未得到。
1. 【一无所取】 原指一点都没拿。后也形容什么都未得到。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【足够】 达到应有的或能满足需要的程度：～的燃料｜～的认识｜已经有这么多了，～了；满足；知足：有您这句话就～了。
5. 【选举】 公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。