最后更新时间:2024-08-16 19:03:35

语法结构分析

句子：“他的这幅画作不仅艺术价值高，而且寓意深远，深受观众喜爱。”

• 主语：“他的这幅画作”
• 谓语：“不仅艺术价值高，而且寓意深远，深受观众喜爱”
• 宾语：无直接宾语，但“艺术价值”和“寓意”可以视为间接宾语
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 他的：指示代词，表示所属关系
• 这幅画作：指示代词“这”+ 量词“幅”+ 名词“画作”
• 不仅：连词，表示递进关系
• 艺术价值：名词短语，表示艺术作品的价值
• 高：形容词，表示程度
• 而且：连词，表示递进关系
• 寓意深远：名词短语，表示作品的深层含义
• 深受：动词短语，表示受到广泛喜爱
• 观众：名词，表示观看者
• 喜爱：动词，表示喜欢

语境理解

• 句子描述了一幅画作的多重价值，包括艺术价值和寓意，以及它受到观众的喜爱。
• 这种描述通常出现在艺术评论、展览介绍或艺术作品的宣传材料中。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于赞美和推荐艺术作品。
• 使用“不仅...而且...”结构增强了表达的层次感和丰富性。

书写与表达

• 可以改写为：“观众对这幅画作的艺术价值和深远寓意都给予了高度评价。”
• 或者：“这幅画作因其高艺术价值和深远寓意而广受欢迎。”

文化与*俗

• 句子反映了艺术作品在**文化中的重要地位，艺术价值和寓意是评价艺术作品的重要标准。
• “深受观众喜爱”体现了艺术作品与观众之间的互动和共鸣。

英/日/德文翻译

• 英文："His painting is not only of high artistic value but also carries profound meanings,深受观众喜爱."
• 日文："彼の絵は芸術的価値が高く、さらに深い意味を持っており、観客から深く愛されています。"
• 德文："Sein Gemälde ist nicht nur von hohem künstlerischen Wert, sondern auch von tiefgreifenden Bedeutungen, und ist bei den Zuschauern sehr beliebt."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的递进关系和赞美语气。
• 日文翻译使用了“さらに”来表示“而且”，强调了作品的多重价值。
• 德文翻译使用了“nicht nur... sondern auch...”来表示“不仅...而且...”，清晰地表达了句子的层次。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在艺术相关的文本中，如艺术评论、展览介绍等。
• 它强调了艺术作品的多维度价值，以及它与观众之间的积极互动。

1. 【寓意深远】   -寄托或隐含的意思很深（多指语言文字或艺术作品）。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【价值】    -体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

3. 【喜爱】    -对人或事物产生好感或兴趣。

4. 【寓意深远】    -寄托或隐含的意思很深（多指语言文字或艺术作品）。

5. 【画作】    -绘画作品。

6. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

7. 【观众】    -看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。