句子
世掌丝纶不仅是一种技艺，更是一种家族荣誉的传承。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:46:25
语法结构分析
句子“世掌丝纶不仅是一种技艺，更是一种家族荣誉的传承。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：“世掌丝纶”
- 谓语：“是”
- 宾语：“一种技艺”和“一种家族荣誉的传承”
第一个分句“世掌丝纶是一种技艺”是一个简单的陈述句，使用了一般现在时的主动语态。第二个分句“更是一种家族荣誉的传承”通过“不仅...更...”的结构，增强了语句的递进关系。
词汇学习
- “世掌丝纶”：可能指的是一种特定的技艺或传统，需要结合具体的文化背景来理解。
- “技艺”：指某种技能或手艺。
- “家族荣誉”：指家族的名声和尊严。
- “传承”：指将某种知识、技能或传统从一代传给下一代。
语境理解
这个句子可能在描述一种特定的文化或家族传统，强调这种技艺不仅仅是技能的传承，更是家族荣誉的延续。这种表达可能在讨论家族企业、手工艺或某种特殊技能的传承时使用。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调某种技艺或传统的价值和重要性，尤其是在家族或文化传承的语境中。它传达了一种对传统的尊重和对家族荣誉的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “世掌丝纶不仅代表了技艺的传承，也象征了家族荣誉的延续。”
- “在世掌丝纶的传承中，家族荣誉同样被珍视。”
文化与习俗
这个句子可能涉及到特定的文化习俗或传统，例如某些家族特有的技艺或手工艺。了解相关的成语、典故或历史背景可以更深入地理解“世掌丝纶”的具体含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The art of weaving silk threads by the world is not only a skill, but also a传承 of family honor.”
- 日文翻译：“世掌絲綸は単なる技術ではなく、家族の名誉の伝承でもある。”
- 德文翻译：“Die Kunst, Seidenfäden von der Welt zu weben, ist nicht nur eine Fertigkeit, sondern auch eine Übertragung der Familienehre.”
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的语义和情感色彩，确保“世掌丝纶”、“技艺”、“家族荣誉”和“传承”等关键词的准确传达。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这个句子可能用于描述某种特定的技艺或传统的传承，强调其在家族或文化中的重要地位。理解具体的语境可以帮助更准确地把握句子的含义。
相关成语
1. 【世掌丝纶】后中书省代皇帝草拟诏旨，称为掌丝纶。指父子或祖孙相继在中书省任职。
相关词