句子
他在如此短的时间内掌握了新语言，这种学习速度简直是乌白头，马生角。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:38:24

语法结构分析

句子：“他在如此短的时间内掌握了新语言，这种学*速度简直是乌白头，马生角。”

  • 主语：他
  • 谓语：掌握了
  • 宾语：新语言
  • 状语：在如此短的时间内
  • 补语：这种学*速度简直是乌白头，马生角

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，用于陈述一个事实。

词汇分析

  • 掌握：指熟练地掌握或精通某项技能或知识。
  • 新语言：指最近学*的或不熟悉的语言。
  • 如此短的时间内：强调时间的短暂。
  • 乌白头，马生角：成语，比喻不可能的事情。

语境分析

句子描述了一个人在极短的时间内学会了新语言，这种速度被比喻为不可能的事情（乌白头，马生角），强调了学*速度的惊人。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对某人学能力的惊叹或赞扬。隐含意义是对学速度的极度惊讶。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他的新语言学*速度快得惊人，简直是不可能的事情。
  • 他在极短的时间内精通了新语言，这种速度令人难以置信。

文化与*俗

  • 乌白头，马生角：这个成语源自**传统文化，用来形容不可能发生的事情。
  • *学速度：在文化中，快速学*被视为一种才能和优势。

英/日/德文翻译

  • 英文：He mastered the new language in such a short time that his learning speed was literally like a black hair turning white, or a horse growing horns.
  • 日文：彼はあまりにも短い時間で新しい言語を習得した。その学習速度はまるで黒髪が白くなるようなもの、馬が角を生やすようなものだ。
  • 德文：Er hat die neue Sprache in so kurzer Zeit beherrscht, dass seine Lerngeschwindigkeit buchstäblich wie ein schwarzes Haar, das weiß wird, oder ein Pferd, das Hörner wächst, war.

翻译解读

  • 重点单词：mastered（掌握）, new language（新语言）, short time（短时间）, literally（简直）, black hair turning white（乌白头）, horse growing horns（马生角）。
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的惊讶和赞扬的语气，同时传达了成语的比喻意义。
相关成语

1. 【马生角】乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。

相关词

1. 【乌白】 谓乌鸦头变白。比喻不可能实现的事。

2. 【如此】 这样。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

6. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。

7. 【语言】 人类特有的表达意思、交流思想的工具，由语音、词汇、语法构成一定的体系。语言有口语和书面形式。

8. 【速度】 位移对时间的变化率。是矢量，方向和位移方向一致。描述质点运动的方向和位置变化的快慢。分平均速度、瞬时速度等。速度是导出量，其单位由长度单位和时间单位组合而成。常用的单位有米/秒、千米/时等； 指快慢的程度他写字的速度很快。

9. 【马生角】 乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。