句子
社区的居民们经常团头聚面，一起讨论社区的发展计划。
意思
最后更新时间:2024-08-15 07:07:03
语法结构分析
句子：“社区的居民们经常团头聚面，一起讨论社区的发展计划。”
- 主语：社区的居民们
- 谓语：经常团头聚面，一起讨论
- 宾语：社区的发展计划
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
- 居民们：居住在社区中的人们。
- 经常：表示动作发生的频率较高。
- 团头聚面：形容人们聚集在一起，通常用于非正式场合。
- 一起：表示共同进行某个动作。
- 讨论：就某个话题进行交流和辩论。
- 发展计划：指为了社区的进步和改善而制定的计划。
同义词扩展：
- 社区：社群、小区
- 居民们：住户、居民
- 经常：时常、频繁
- 团头聚面：聚集、**
- 一起：共同、一同
- 讨论：商讨、研讨
- 发展计划：规划、蓝图
语境理解
句子描述了社区居民们定期聚集在一起，共同商讨社区的未来发展。这种行为体现了居民对社区事务的参与和关心，以及社区内部的团结和协作精神。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述社区居民的集体活动，传达出积极的社会参与感和社区凝聚力。语气平和，表达了一种社区和谐共进的氛围。
书写与表达
不同句式表达：
- 居民们经常聚集在一起，共同讨论社区的发展计划。
- 社区的发展计划经常是居民们团头聚面的议题。
- 为了社区的发展，居民们经常一起讨论并制定计划。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，社区居民的集体讨论体现了“众人拾柴火焰高”的集体主义精神。这种行为也反映了社区自治和民主参与的传统。
英/日/德文翻译
英文翻译：The residents of the community often gather together to discuss the development plans of the community.
日文翻译：コミュニティの住民たちはよく集まって、コミュニティの発展計画について話し合います。
德文翻译：Die Bewohner der Gemeinde treffen sich oft, um die Entwicklungspläne der Gemeinde zu besprechen.
重点单词：
- community (コミュニティ, Gemeinde)
- residents (住民たち, Bewohner)
- often (よく, oft)
- gather (集まる, treffen)
- discuss (話し合う, besprechen)
- development plans (発展計画, Entwicklungspläne)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，清晰表达了社区居民的集体活动。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，德语的表达方式更加直接和简洁。
上下文和语境分析
在实际语境中，这样的句子可能出现在社区公告、新闻报道或居民会议记录中。它强调了社区居民的参与和社区的自我管理，是社区建设和发展的重要组成部分。
相关成语
1. 【团头聚面】形容非常亲密地相聚在一起。
相关词