句子
收拾余烬是火灾后的重要步骤，以防止火势再次蔓延。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:10:20
1. 语法结构分析
句子：“收拾余烬是火灾后的重要步骤，以防止火势再次蔓延。”
- 主语：“收拾余烬”
- 谓语：“是”
- 宾语：“重要步骤”
- 状语：“火灾后的”，“以防止火势再次蔓延”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（虽然“收拾余烬”是主动行为，但句子强调的是这一行为的重要性，而非执行者）。
2. 词汇学*
- 收拾：整理、清理。常与“余烬”搭配，指在火灾后清理残留的火苗和灰烬。
- 余烬：火灾后残留的火苗和灰烬。
- 重要步骤：关键的、必不可少的行动。
- 防止：阻止、避免。
- 火势：火灾的强度和蔓延情况。
- 再次蔓延：再次扩散、扩大。
3. 语境理解
句子强调了在火灾后清理余烬的重要性，以防止火势再次蔓延。这反映了火灾后安全处理的实际需求，确保不再发生次生灾害。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用在火灾后的安全指导、教育或报告中，强调预防措施的重要性。语气上，这句话是客观、严肃的，传达了紧急和必要的信息。
5. 书写与表达
- “在火灾后，清理余烬是防止火势再次蔓延的关键步骤。”
- “为了防止火势再次蔓延，火灾后的余烬清理工作至关重要。”
. 文化与俗
在**文化中，火灾后的处理被视为非常重要的事项，涉及到安全和预防次生灾害的观念。这体现了对生命财产安全的重视。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：Clearing the embers is a crucial step after a fire to prevent the fire from spreading again.
- 日文：火事の後、燃え殻を片付けることは、火事が再び広がらないようにするための重要なステップです。
- 德文：Das Beseitigen der Glut ist ein wichtiger Schritt nach einem Brand, um ein erneutes Ausbreiten des Feuers zu verhindern.
翻译解读
-
重点单词：
- embers (余烬)
- crucial (重要的)
- prevent (防止)
- spread (蔓延)
-
上下文和语境分析： 翻译准确传达了原句的含义，强调了火灾后清理余烬的重要性，以防止火势再次蔓延。各语言版本均保持了原句的严肃和紧急的语气。
相关词