最后更新时间:2024-08-09 14:30:19
语法结构分析
句子“她的设计作品丰筋多力，每一个细节都经过精心雕琢。”是一个陈述句，描述了一个事实。
- 主语：“她的设计作品”
- 谓语：“丰筋多力”和“经过精心雕琢”
- 宾语：无明显宾语，因为“丰筋多力”和“经过精心雕琢”是形容词短语和动词短语，分别描述主语的状态和过程。
词汇学*
- 丰筋多力：形容设计作品有力且有条理，筋骨分明，富有力量感。
- 细节：指设计中的小部分或细微之处。
- 精心雕琢：形容对细节进行了仔细的打磨和完善。
语境理解
这个句子可能在描述一个设计师的作品，强调其作品不仅有力且有条理，而且在细节处理上非常用心。这可能是在评价一个专业设计师的作品，或者在介绍一个设计展览中的作品。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某人的设计作品。它传达了对设计作品高质量的认可，同时也可能隐含了对设计师专业能力和细致工作态度的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的设计作品不仅有力且有条理，而且在每一个细节上都经过了精心的打磨。
- 每一个细节都体现了她对设计作品的精心雕琢，使其丰筋多力。
文化与*俗
“丰筋多力”这个表达可能源自**传统文化中对艺术作品的评价标准，强调作品的结构和力量感。而“精心雕琢”则是一个普遍的表达，用于描述对任何事物的细致处理。
英/日/德文翻译
- 英文：Her design works are robust and well-structured, with every detail meticulously crafted.
- 日文：彼女のデザイン作品は力強く、しっかりとしており、すべてのディテールが念入りに磨かれています。
- 德文：Ihre Designwerke sind robust und gut strukturiert, mit jedem Detail sorgfältig bearbeitet.
翻译解读
在英文翻译中，“robust and well-structured”对应“丰筋多力”，“meticulously crafted”对应“精心雕琢”。日文中“力強く、しっかりとしており”和“念入りに磨かれています”分别传达了相同的意思。德文中的“robust und gut strukturiert”和“sorgfältig bearbeitet”也准确地表达了原句的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在设计相关的文章、评论或介绍中出现，用于强调设计师的专业技能和对作品质量的追求。在不同的文化和社会背景中，这样的评价可能会引起不同的共鸣，但总体上，它传达了对高质量设计和专业精神的认可。
1. 【丰筋多力】丰：丰满，丰实；筋：肌腱或骨头上的韧带；多：多余。书法有筋骨，笔力雄健。比喻字体结构坚实而丰满，笔力强劲有余。
1. 【丰筋多力】 丰：丰满，丰实；筋：肌腱或骨头上的韧带；多：多余。书法有筋骨，笔力雄健。比喻字体结构坚实而丰满，笔力强劲有余。
2. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
3. 【精心】 特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。
4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
5. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
7. 【雕琢】 雕刻（玉石）：这是用翡翠～成的西瓜；过分地修饰（文字）。