句子
警察接到报警后，排闼直入地闯入了犯罪现场。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:58:36
语法结构分析
句子：“警察接到报警后，排闼直入地闯入了犯罪现场。”
- 主语：警察
- 谓语：接到、闯入
- 宾语：报警、犯罪现场
- 状语：接到报警后、排闼直入地
句子为陈述句，时态为过去时，描述了一个过去发生的动作。
词汇分析
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 接到：收到、获得信息或通知。
- 报警：向警方报告犯罪或紧急情况。
- 排闼直入：形容行动迅速，直接进入。
- 闯入：未经允许进入某地。
- 犯罪现场：发生犯罪行为的地点。
语境分析
句子描述了警察在接到报警后迅速、直接地进入犯罪现场的情景。这种描述常见于犯罪报道或法律相关的文本中，强调警察的行动迅速和果断。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述警察的行动效率和专业性。语气的变化可能影响听者对警察行动的评价，如强调“排闼直入地”可能传达出警察行动的迅速和果断。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “接到报警后，警察迅速且直接地进入了犯罪现场。”
- “报警后，警察毫不犹豫地闯入了犯罪现场。”
文化与习俗
句子中“排闼直入”这个成语体现了中文表达中对行动迅速、直接的描述。这个成语源自古代，形容人行动迅速，直接进入某地，常用于描述紧急或重要情况下的行动。
英/日/德文翻译
- 英文：After receiving the alarm, the police rushed into the crime scene directly.
- 日文：警察が通報を受けた後、直接犯罪現場に突入しました。
- 德文：Nachdem die Polizei den Alarm erhalten hatte, stürmte sie direkt in die Tatort.
翻译解读
- 英文：强调了警察接到报警后的迅速行动。
- 日文：使用了“突入”来表达警察的迅速和直接。
- 德文：使用了“stürmte”来强调警察的迅速和果断。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述警察在接到报警后的行动，强调其迅速和果断，以展示警察的专业性和效率。这种描述常见于新闻报道、法律文件或教育材料中。
相关成语
1. 【排闼直入】闼：门。推门就进去。指未经敲门得到许可就径直而入。
相关词