句子
在暴风雨中航行，船只的安全危如丝发。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:15:55
语法结构分析
句子：“在暴风雨中航行，船只的安全危如丝发。”
- 主语：船只的安全
- 谓语：危如丝发
- 状语：在暴风雨中航行
这个句子是一个陈述句，描述了在特定条件下（暴风雨中航行），某个对象（船只的安全）的状态（危如丝发）。
词汇分析
- 暴风雨：指强烈的风雨，常用来形容极端恶劣的天气条件。
- 航行：指船只在水中行驶。
- 船只：泛指各种类型的船。
- 安全：指没有危险或风险的状态。
- 危如丝发：形容危险到了极点，就像一根细丝一样脆弱，随时可能断裂。
语境分析
这个句子描述了在极端恶劣的天气条件下（暴风雨），船只的安全状况非常危险，几乎到了崩溃的边缘。这种描述常用于强调情况的紧急和危险性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于警告、提醒或描述某种极端情况下的危险状态。它的语气是严肃和紧急的，传达了一种迫切需要采取行动的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “船只在暴风雨中航行，其安全状况岌岌可危。”
- “在狂风暴雨中，船只的安全如同悬于一线。”
文化与*俗
“危如丝发”这个成语在**文化中常用来形容极度危险的情况，源自于对细丝脆弱性的直观理解。这个成语强调了情况的紧迫性和脆弱性。
英/日/德文翻译
- 英文：Sailing in the storm, the safety of the ship is as precarious as a thread.
- 日文：嵐の中を航行している船の安全は、髪の毛のように危うい。
- 德文：Im Sturm zu segeln, die Sicherheit des Schiffes ist so gefährdet wie ein Haar.
翻译解读
- 英文：强调了在暴风雨中航行的船只安全状况的脆弱性。
- 日文：使用了“髪の毛のように危うい”来表达同样的脆弱和危险的概念。
- 德文：使用了“so gefährdet wie ein Haar”来传达船只安全的高度危险性。
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述极端天气条件下的航行危险，强调了在这种条件下，船只的安全状况非常脆弱，需要特别注意和谨慎。这种描述在航海、气象和紧急救援等领域中尤为常见。
相关成语
1. 【危如丝发】危：危险；丝发：头发丝。危险得如同用一根头发挂着。形容形势极其危急。
相关词