最后更新时间:2024-08-21 11:08:49

语法结构分析

句子：“小明在学*数学时，总是打破沙锅问到底，不弄明白决不罢休。”

• 主语：小明
• 谓语：学*
• 宾语：数学
• 状语：在学*数学时
• 插入语：总是
• 补语：打破沙锅问到底，不弄明白决不罢休

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，描述了小明在学*数学时的行为特点。

词汇分析

• 小明：人名，指代一个具体的学*者。
• **学***：动词，表示获取知识或技能的过程。
• 数学：名词，指代一门学科。
• 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
• 打破沙锅问到底：成语，比喻追究事情的根底。
• 不弄明白决不罢休：表示不达到理解的目的决不停止。

语境分析

这个句子描述了小明在学数学时的态度和决心。在特定的学情境中，这种态度体现了对知识的渴望和对问题的深入探究。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可以用来赞扬某人的学*态度或鼓励他人要有坚持不懈的精神。它传达了一种积极向上的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 小明对数学的学*总是充满了探究精神，不达目的誓不罢休。
• 每当小明学*数学，他都会深入挖掘问题的本质，直到完全理解为止。

文化与*俗

• 打破沙锅问到底：这个成语源自传统文化，反映了人对知识的追求和对问题彻底解决的态度。

英/日/德文翻译

• 英文：Xiao Ming, when studying mathematics, always seeks to understand the root of the problem and will not stop until he gets it.
• 日文：小明は数学を学ぶとき、いつも問題の根底を探り、理解するまで決してやめない。
• 德文：Xiao Ming, wenn er Mathematik studiert, sucht immer nach dem Grund des Problems und wird nicht aufhören, bis er es versteht.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这个句子可以放在一个鼓励学态度和探究精神的文章或演讲中，强调在学过程中坚持和深入的重要性。

1. 【打破沙锅问到底】   -比喻追究事情的根底。

1. 【学习】    -个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

2. 【小明】    -《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【打破沙锅问到底】    -比喻追究事情的根底。

4. 【明白】    -清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。