句子
那个犯罪嫌疑人的突然逃跑，让警方感到吊胆惊心。
意思
最后更新时间:2024-08-14 14:54:28
语法结构分析
句子：“那个犯罪嫌疑人的突然逃跑，让警方感到吊胆惊心。”
- 主语：“那个犯罪嫌疑人的突然逃跑”
- 谓语：“让”
- 宾语：“警方感到吊胆惊心”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个**的发生及其对警方的影响。
词汇分析
- 犯罪嫌疑人：指被怀疑犯有某种罪行的人。
- 突然逃跑：意外且迅速地离开。
- 警方：警察部门或警察人员。
- 吊胆惊心：形容非常害怕和紧张。
语境分析
这个句子描述了一个紧张和紧急的情况，犯罪嫌疑人的突然逃跑给警方带来了极大的压力和恐惧。这种情境通常出现在犯罪侦查或追捕过程中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述一个突发**及其对相关人员的心理影响。它传达了一种紧迫和紧张的气氛，可能用于新闻报道、法律文件或日常对话中。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “警方对那个犯罪嫌疑人的突然逃跑感到非常紧张和害怕。”
- “那个犯罪嫌疑人的突然逃跑使警方陷入了吊胆惊心的状态。”
文化与*俗
“吊胆惊心”这个成语在**文化中常用来形容极度恐惧和紧张的情绪。这个句子反映了在法律和秩序维护过程中可能出现的紧张和不确定性。
英/日/德文翻译
- 英文：The sudden escape of the suspect left the police feeling extremely nervous and scared.
- 日文：その容疑者の突然の脱走によって、警察は非常に緊張し、恐れを感じました。
- 德文：Der plötzliche Flucht des Verdächtigen ließ die Polizei äußerst nervös und erschrocken fühlen.
翻译解读
- 英文：强调了嫌疑人的突然逃跑和警方的心理反应。
- 日文：使用了“突然の脱走”来表达“突然逃跑”，并详细描述了警方的心理状态。
- 德文：使用了“plötzliche Flucht”来表达“突然逃跑”，并强调了警方的紧张和恐惧。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述犯罪侦查或追捕的新闻报道、法律文件或日常对话中。它传达了一种紧迫和紧张的气氛，强调了**的突发性和对警方的心理影响。
相关成语
相关词