最后更新时间:2024-08-22 00:02:57
语法结构分析
句子：“面对繁重的学任务，他学会了按甲寝兵，确保自己不会因为疲劳而影响学效率。”
- 主语：他
- 谓语：学会了
- 宾语：按甲寝兵
- 状语：面对繁重的学*任务
- 目的状语：确保自己不会因为疲劳而影响学*效率
时态：一般过去时，表示他已经学会了某种方法。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 面对：动词，表示遇到或处理。
- 繁重：形容词，形容任务多且重。
- *学任务*：名词短语，指需要学的任务。
- 学会了：动词短语，表示掌握了某种技能或方法。
- 按甲寝兵：成语，原意是指军队驻扎时按照规定的方式休息，这里比喻合理安排休息，以保持精力。
- 确保：动词，表示保证。
- 疲劳：名词，指身体或精神上的疲惫。
- 影响：动词，表示对某事物产生作用或效果。
- *学效率*：名词短语，指学的成效和速度。
语境分析
句子描述了一个人在面对大量学任务时，学会了合理安排休息，以避免疲劳影响学效率。这反映了现代社会中，人们越来越重视时间管理和效率提升。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人合理安排时间，避免过度劳累。同时，它也传达了一种积极的生活态度和学*方法。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他通过按甲寝兵的方法，成功避免了疲劳对学*效率的影响。
- 面对繁重的学任务，他掌握了合理休息的技巧，确保学效率不受疲劳影响。
文化与*俗
- 按甲寝兵：这个成语源自古代军事用语，反映了古代军队对纪律和秩序的重视。在现代语境中，它被用来比喻合理安排休息和工作，以保持最佳状态。
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with heavy study tasks, he learned to rest properly, ensuring that he would not be affected by fatigue and thus maintain his learning efficiency.
日文翻译：重い学習タスクに直面して、彼は適切に休息することを学び、疲労によって学習効率が影響を受けないようにしました。
德文翻译：Angesichts schwerer Lernaufgaben hat er gelernt, sich richtig zu entspannen, um sicherzustellen, dass er durch Müdigkeit seine Lernleistung nicht beeinträchtigt.
翻译解读
- *面对繁重的学任务**：Faced with heavy study tasks / 重い学習タスクに直面して / Angesichts schwerer Lernaufgaben
- 学会了按甲寝兵：learned to rest properly / 適切に休息することを学び / sich richtig zu entspannen
- *确保自己不会因为疲劳而影响学效率**：ensuring that he would not be affected by fatigue and thus maintain his learning efficiency / 疲労によって学習効率が影響を受けないようにしました / um sicherzustellen, dass er durch Müdigkeit seine Lernleistung nicht beeinträchtigt
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在讨论学方法、时间管理或健康生活的文章或对话中。它强调了合理休息的重要性，以及如何在高压环境下保持高效学。
1. 【按甲寝兵】收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。
1. 【不会】 不领会;不知道； 不可能； 谓不以时朝见天子。
2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
6. 【按甲寝兵】 收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。
7. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。
8. 【疲劳】 劳苦困乏； 因运动过度或刺激过强﹐细胞﹑组织或器官的机能或反应能力减弱； 因外力过强或作用时间过久而不能继续起正常的反应。
9. 【确保】 切实保持或保证。
10. 【繁重】 （工作、任务）多而重机械化取代了～的体力劳动。