句子
在战争中，许多无名小卒的牺牲才换来了最终的胜利。
意思

最后更新时间:2024-08-23 00:10:37

语法结构分析

句子：“在战争中，许多无名小卒的牺牲才换来了最终的胜利。”

  • 主语：“许多无名小卒的牺牲”
  • 谓语：“换来了”
  • 宾语：“最终的胜利”
  • 状语：“在战争中”

句子为陈述句，时态为过去时（暗示战争已经结束），语态为主动语态。

词汇学*

  • 无名小卒：指在战争中没有显著地位或名声的普通士兵。
  • 牺牲：为了某种目的或理想而放弃生命。
  • 换来：通过付出代价得到。
  • 最终的胜利：战争的最后结果是胜利。

语境理解

句子强调了在战争中，普通士兵的牺牲是取得胜利的关键因素。这种表述可能出现在纪念战争英雄、反思战争代价或强调集体努力的语境中。

语用学分析

这句话可能在纪念活动、历史教育或政治演讲中使用，用以强调普通士兵的贡献和牺牲的重要性。它传达了一种对无名英雄的尊重和感激之情。

书写与表达

  • “正是无数无名小卒的牺牲，才铸就了战争的胜利。”
  • “战争的胜利，是由许多无名小卒的牺牲所换来的。”

文化与*俗

  • 文化意义：在很多文化中，战争英雄和牺牲者被高度尊重，他们的牺牲被视为国家和民族的宝贵财富。
  • 历史背景：这句话可能与特定的历史**或战争有关，强调了普通士兵在历史进程中的作用。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the war, it was the sacrifice of many anonymous soldiers that ultimately led to victory.
  • 日文：戦争では、多くの無名の兵士たちの犠牲が、最終的な勝利をもたらした。
  • 德文：Im Krieg war es der Opfer vieler unbekannter Soldaten, die schließlich zum Sieg führten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • anonymous soldiers (英文) / 無名の兵士たち (日文) / unbekannter Soldaten (德文)：指没有显著地位或名声的普通士兵。
    • sacrifice (英文) / 犠牲 (日文) / Opfer (德文)：为了某种目的或理想而放弃生命。
    • ultimately led to victory (英文) / 最終的な勝利をもたらした (日文) / schließlich zum Sieg führten (德文)：最终导致了胜利。

上下文和语境分析

这句话可能在强调战争中普通士兵的牺牲和贡献的上下文中使用，强调他们的无名英雄主义和对最终胜利的贡献。这种表述在纪念战争英雄、反思战争代价或强调集体努力的语境中尤为重要。

相关成语

1. 【无名小卒】卒：古时指士兵。不出名的小兵。比喻没有名望或地位的人。

相关词

1. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

2. 【无名小卒】 卒：古时指士兵。不出名的小兵。比喻没有名望或地位的人。

3. 【最终】 最后。

4. 【牺牲】 古代为祭祀而宰杀的牲畜；为了正义的目的舍弃自己的生命：流血～｜为国～｜他～在战场上；放弃或损害一方的利益：～休息时间赶修机器。

5. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。