最后更新时间:2024-08-20 05:53:28
语法结构分析
句子：“在撰写论文时，导师提醒我们要避免形式主义，确保研究内容的深度和创新性。”
- 主语：导师
- 谓语：提醒
- 宾语：我们
- 间接宾语：避免形式主义，确保研究内容的深度和创新性
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 撰写：写作、编写
- 论文：paper, thesis
- 导师：advisor, supervisor
- 提醒：remind, advise
- 避免：avoid, steer clear of
- 形式主义：formalism, ritualism
- 确保：ensure, guarantee
- 深度：depth, profundity
- 创新性：innovation, creativity
语境理解
- 特定情境：学术写作环境
- 文化背景：重视实质内容而非形式的**学术文化
- *社会俗**：学术界对创新和深度的重视
语用学研究
- 使用场景：学术指导、论文写作指导
- 礼貌用语：导师的提醒通常是出于对学生学术发展的关心
- 隐含意义：强调实质内容的重要性，避免表面功夫
- 语气变化：可能是严肃的、指导性的语气
书写与表达
- 不同句式：
- 导师在论文撰写过程中告诫我们，务必摒弃形式主义，追求研究的深度与创新。
- 在论文写作之际，导师敦促我们远离形式主义，保证研究内容的深度和创新性。
文化与*俗
- 文化意义：**学术界对实质内容的重视，反对形式主义
- 相关成语：“形式主义害死人”（Formality kills）
- 历史背景：**学术界在改革开放后逐渐强调学术研究的实质内容
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When writing a paper, our advisor reminds us to avoid formalism and ensure the depth and innovation of the research content.
- 日文翻译：論文を書く際、指導教官は私たちに形式主義を避け、研究内容の深さと革新性を確保するように注意してくれます。
- 德文翻译：Bei der Erstellung einer Arbeit weist uns unser Betreuer darauf hin, Formalismus zu vermeiden und die Tiefe und Innovationsfähigkeit des Forschungsinhalts sicherzustellen.
翻译解读
- 重点单词：
- 撰写：writing
- 论文：paper
- 导师：advisor
- 提醒：remind
- 避免：avoid
- 形式主义：formalism
- 确保：ensure
- 深度：depth
- 创新性：innovation
上下文和语境分析
- 上下文：学术写作的指导和建议
- 语境：强调学术研究的实质内容，反对形式主义
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在学术写作中的重要性和意义，以及它在不同语言和文化背景下的表达和理解。
1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
2. 【导师】 高等学校或研究机关中指导人学习、进修、写作论文的教师或研究人员：博士生～；在大事业、大运动中指示方向、掌握政策的人：革命～。
3. 【形式主义】 给予形而上学的诸形式以首要地位的一种哲学。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。
6. 【深度】 向下或向里的距离； 事物向更高阶段发展的程度； 触及事物本质的程度。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
8. 【确保】 切实保持或保证。
9. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。