句子
在这场战斗中，我们的士兵兵不雪刃就取得了胜利，因为敌人已经士气低落。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:01:39
语法结构分析
句子：“在这场战斗中，我们的士兵兵不雪刃就取得了胜利，因为敌人已经士气低落。”
- 主语：我们的士兵
- 谓语：取得了
- 宾语：胜利
- 状语：在这场战斗中
- 原因状语从句：因为敌人已经士气低落
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 兵不雪刃：这是一个成语，意思是士兵没有使用武器就取得了胜利，比喻战斗中没有经过激烈的战斗就取得了胜利。
- 士气低落：指士兵或团队的斗志和精神状态不佳。
语境理解
句子描述了一场战斗，其中士兵在没有进行激烈战斗的情况下取得了胜利，原因是敌人士气低落。这可能发生在敌人内部出现问题或者我方采取了有效的策略。
语用学分析
这句话可能在军事报道、历史叙述或者战略分析中使用，用来强调策略和心理状态在战斗中的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于敌人士气低落，我们的士兵在这场战斗中未曾动用武器便赢得了胜利。
- 在这场战斗中，我们的士兵凭借敌人士气低落的优势，轻松取得了胜利。
文化与*俗
- 兵不雪刃：这个成语反映了**古代战争中重视智谋和心理战的传统。
- 士气低落：在军事文化中，士气是一个重要的概念，关系到战斗的成败。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this battle, our soldiers achieved victory without drawing their swords, because the enemy's morale was already low.
- 日文翻译：この戦いで、私たちの兵士は刀を抜かずに勝利を得た、なぜなら敵の士気はすでに低下していたからである。
- 德文翻译：In dieser Schlacht erzielten unsere Soldaten einen Sieg, ohne ihre Schwerter zu ziehen, weil die Moral des Feindes bereits gering war.
翻译解读
- 兵不雪刃：在英文中可以翻译为 "without drawing their swords"，在日文中为 "刀を抜かずに"，在德文中为 "ohne ihre Schwerter zu ziehen"。
- 士气低落：在英文中为 "morale was already low"，在日文中为 "士気はすでに低下していた"，在德文中为 "die Moral des Feindes bereits gering war"。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一场战略性的胜利，强调了心理战和策略的重要性。在不同的文化和历史背景下，这样的描述可能会有不同的解读和评价。
相关成语
1. 【兵不雪刃】兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。
相关词