句子
那场演讲如此精彩，如雷灌耳，让所有听众都深受启发。
意思
最后更新时间:2024-08-16 06:32:57
语法结构分析
句子：“那场演讲如此精彩，如雷灌耳，让所有听众都深受启发。”
- 主语：“那场演讲”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有听众”
- 状语：“如此精彩”，“如雷灌耳”
- 补语：“深受启发”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 那场演讲：指特定的一次演讲。
- 如此精彩：形容词短语，表示非常出色。
- 如雷灌耳：成语，形容声音大且震撼人心。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 所有听众：名词短语，指所有在场聆听的人。
- 深受启发：动词短语，表示受到深刻的影响和启发。
语境理解
句子描述了一次非常成功的演讲，听众从中获得了深刻的启发。这种描述通常用于赞扬演讲者的能力和演讲内容的吸引力。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对演讲的高度评价和听众的积极反应。这种表达方式通常用于正式场合或对演讲内容的正面反馈。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那场演讲精彩绝伦，震撼人心，使所有听众都获得了深刻的启发。”
- “所有听众都被那场精彩的演讲深深打动，从中获得了宝贵的启示。”
文化与*俗
- 如雷灌耳：这个成语源自**传统文化，形容声音大且震撼人心，常用于形容演讲、音乐等具有强烈感染力的场合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The speech was so brilliant, it resonated like thunder, deeply inspiring all the audience."
- 日文翻译："あの講演はとても素晴らしく、雷のように響き、すべての聴衆に深い啓発を与えました。"
- 德文翻译："Die Rede war so brillant, sie hallte wie Donner, und inspirierte alle Zuhörer tief."
翻译解读
- 重点单词：
- brilliant (英) / 素晴らしい (日) / brillant (德)：形容词，表示非常出色。
- resonated (英) / 響き (日) / hallte (德)：动词，表示声音回响。
- deeply inspired (英) / 深い啓発を与えました (日) / inspirierte tief (德)：动词短语，表示受到深刻的影响和启发。
上下文和语境分析
句子通常出现在对演讲或公开讲话的正面评价中，强调演讲内容的吸引力和对听众的积极影响。这种表达方式在新闻报道、演讲评论和社交场合中都很常见。
相关成语
1. 【如雷灌耳】响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大
相关词