句子
在古代，德配天地是对君王最高的赞誉。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:49:39
语法结构分析
句子：“在古代，德配天地是对君王最高的赞誉。”
- 主语：“德配天地”
- 谓语：“是”
- 宾语：“对君王最高的赞誉”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 德配天地：这个词组意味着君王的德行与天地相匹配，是对君王德行的极高评价。
- 君王：指古代的国王或**。
- 最高的赞誉：表示这是对君王最崇高的赞美。
语境理解
- 在古代**，君王的德行被视为国家的根本，因此“德配天地”是对君王德行的最高评价，意味着君王的德行与天地一样伟大和崇高。
语用学研究
- 这句话通常用于正式的文献或历史记载中，用以表达对古代君王的尊敬和赞美。
- 在现代语境中，这句话可能被用来形容某人的德行非常高尚，或者在讨论历史人物时引用。
书写与表达
- 可以改写为：“古代君王若能德配天地，便是最高的荣誉。”
- 或者：“在古代，君王德行若能与天地相匹配，将获得最高的赞誉。”
文化与*俗
- “德配天地”反映了**古代儒家思想中对君王德行的重视，强调君王应以德治国。
- 相关的成语如“德高望重”、“德才兼备”等，都体现了对德行的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, "virtue matching heaven and earth" was the highest praise for a monarch.
- 日文：古代では、「徳が天地に匹敵する」は君主に対する最高の称賛であった。
- 德文：In der Antike war "Tugend, die dem Himmel und der Erde entspricht", die höchste Anerkennung für einen Monarchen.
翻译解读
- 英文翻译保留了原文的意象和赞美之情。
- 日文翻译使用了“徳が天地に匹敵する”来表达“德配天地”，保留了原文的文化内涵。
- 德文翻译中的“Tugend, die dem Himmel und der Erde entspricht”直接传达了“德配天地”的含义。
上下文和语境分析
- 这句话通常出现在讨论古代**政治、文化或历史的文本中，用以强调君王的德行在古代社会中的重要性。
- 在现代语境中，这句话可能被用来比喻某人的品德非常高尚，或者在讨论历史人物时引用，以表达对其德行的敬意。
相关成语
1. 【德配天地】指道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。
相关词