最后更新时间:2024-08-11 01:10:35

语法结构分析

句子：“倒置干戈是智慧的选择，它避免了更多无辜生命的牺牲。”

• 主语：倒置干戈
• 谓语：是
• 宾语：智慧的选择
• 从句主语：它
• 从句谓语：避免了
• 从句宾语：更多无辜生命的牺牲

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 倒置干戈：比喻停止战争或冲突，转向和平解决。
• 智慧：明智、聪明的选择。
• 选择：决策、选项。
• 避免：防止、不发生。
• 无辜生命：无罪的人或生物。
• 牺牲：为了某种目的而放弃或失去生命。

语境理解

句子强调通过和平手段解决冲突的重要性，避免不必要的伤亡。这种观点在强调和平与和谐的社会环境中尤为重要。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于劝说或教育他人选择和平解决冲突，避免暴力。语气平和，意图说服。

书写与表达

• 选择和平而非战争，是智慧的体现，因为它保护了无辜者的生命。
• 智慧在于选择倒置干戈，从而避免无辜生命的牺牲。

文化与*俗

“倒置干戈”源自**古代的成语“倒戈相向”，意指停止战斗，转向和平。这反映了中华文化中对和平的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：Turning swords into ploughshares is a wise choice, as it prevents the sacrifice of more innocent lives.
• 日文：干戈を逆さまにすることは賢明な選択であり、それはより多くの無実の命の犠牲を防ぐ。
• 德文：Waffen statt Pflugscharen zu verwenden, ist eine weise Entscheidung, da sie den Opfern von mehr unschuldigen Leben verhindert.

翻译解读

• 重点单词：
  • Turning swords into ploughshares：倒置干戈
  • wise choice：智慧的选择
  • prevent：避免
  • innocent lives：无辜生命
  • sacrifice：牺牲

上下文和语境分析

句子在讨论和平与战争的背景下，强调和平解决冲突的智慧和必要性。这种观点在全球范围内都有共鸣，特别是在冲突频发的地区，强调和平解决争端的重要性。

1. 【倒置干戈】   -把武器收藏起来，不再打仗。

1. 【倒置干戈】    -把武器收藏起来，不再打仗。

2. 【无辜】    -没有罪恶无辜者反加以罪，有罪者得隐其辜； 没罪的人残害无辜｜不忍杀无辜，所以分黑白。

3. 【智慧】    -指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

4. 【牺牲】    -古代为祭祀而宰杀的牲畜；为了正义的目的舍弃自己的生命：流血～｜为国～｜他～在战场上；放弃或损害一方的利益：～休息时间赶修机器。

5. 【生命】    -由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。

6. 【选择】    -挑选;选取； 指拣选吉利日子。

7. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。