句子
那场火灾的原因尽人皆知，是因为电线短路。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:45:11
语法结构分析
句子：“那场火灾的原因尽人皆知，是因为电线短路。”
- 主语：“那场火灾的原因”
- 谓语：“尽人皆知”
- 宾语：无直接宾语，但“尽人皆知”隐含了一个宾语“原因”。
- 状语：“是因为电线短路”，用来说明原因。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 那场火灾：特指某一次火灾。
- 原因：导致某事发生的因素。
- 尽人皆知：所有人都知道。
- 电线：传输电力的导线。
- 短路：电路中电流不经过负载直接回到电源的现象。
同义词：
- 尽人皆知：众所周知、广为人知。
- 短路：短接、电路短路。
反义词：
- 尽人皆知：无人知晓。
- 短路：正常通路。
语境理解
句子在特定情境中通常用于解释一个广为人知的**的原因。例如，在讨论火灾预防措施或事故调查报告时，可能会提到这个句子。
语用学研究
句子在实际交流中用于确认一个事实，通常在讨论事故原因或公共**时使用。语气是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的倾向。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “众所周知，那场火灾是由电线短路引起的。”
- “那场火灾的成因，即电线短路，是众所周知的。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它涉及到了安全意识和事故预防，这在很多文化中都是一个重要的话题。
英/日/德文翻译
英文翻译：“The cause of that fire is well-known; it was due to a short circuit in the wiring.”
日文翻译：「あの火災の原因は周知の事実で、配線の短絡が原因だ。」
德文翻译：“Der Grund für diesen Brand ist allgemein bekannt; es war auf einen Kurzschluss in der Verkabelung zurückzuführen.”
重点单词：
- well-known：众所周知的
- short circuit：短路
- 周知の事実：众所周知的事实
- 配線の短絡：配线的短路
- allgemein bekannt：广为人知
- Kurzschluss：短路
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了“周知の事実”来表达“尽人皆知”。
- 德文翻译中的“allgemein bekannt”与“尽人皆知”意思相同。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这个句子都用于说明一个广为人知的事实，通常在讨论事故原因时使用。
相关成语
1. 【尽人皆知】尽：全部，所有。人人都知道。
相关词