最后更新时间:2024-08-14 00:26:04

语法结构分析

句子：“在那个黑暗的时代，许多无辜的人被压良为贱，失去了自由。”

• 主语：许多无辜的人
• 谓语：被压良为贱，失去了
• 宾语：自由
• 时态：过去时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 在那个黑暗的时代：表示特定的历史时期，强调环境的恶劣。
• 许多无辜的人：指代那些没有做错事却被不公正对待的人。
• 被压良为贱：表示被迫降低身份或地位，遭受不公正的待遇。
• 失去了自由：表示失去了基本的权利和自主性。

语境分析

• 特定情境：这个句子可能指的是某个历史时期，如封建社会、战争时期或政治动荡时期，人们因为各种原因失去了自由和尊严。
• 文化背景：在**历史上，有许多时期人们因为政治、社会或经济原因失去了自由，如封建社会的奴隶制度、文化大革命等。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在讨论历史、社会不公或人权问题时使用。
• 隐含意义：句子传达了对不公正待遇的批判和对自由的珍视。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在那个黑暗的时代，自由被许多无辜的人所失去。”
  • “许多无辜的人在那个黑暗的时代失去了他们的自由。”

文化与*俗

• 文化意义：句子反映了对于自由和尊严的重视，这在许多文化中都是核心价值观。
• 历史背景：可能与**历史上的某些黑暗时期相关，如封建社会的压迫、文化大革命等。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："In that dark era, many innocent people were oppressed and reduced to a lower status, losing their freedom."
• 日文翻译："その暗い時代に、多くの無実の人々は抑圧され、下賤にされ、自由を失った。"
• 德文翻译："In jener dunklen Zeit wurden viele unschuldige Menschen unterdrückt und auf eine niedere Stellung herabgeworfen, sie verloren ihre Freiheit."

翻译解读

• 重点单词：
  • oppressed (英) / 抑圧され (日) / unterdrückt (德)：表示压迫。
  • reduced to a lower status (英) / 下賤にされ (日) / auf eine niedere Stellung herabgeworfen (德)：表示降低身份。
  • losing their freedom (英) / 自由を失った (日) / ihre Freiheit verloren (德)：表示失去自由。

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在讨论历史**、社会问题或人权议题时出现。
• 语境：强调了在特定历史时期，人们因为不公正的社会结构或政治环境而遭受苦难。

1. 【压良为贱】   -旧指强买平民女子为奴婢。

1. 【压良为贱】    -旧指强买平民女子为奴婢。

2. 【失去】    -消失;失掉。

3. 【无辜】    -没有罪恶无辜者反加以罪，有罪者得隐其辜； 没罪的人残害无辜｜不忍杀无辜，所以分黑白。

4. 【时代】    -社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

5. 【自由】    -不受拘束；不受限制：～参加｜～发表意见；在法律规定的范围内，随自己意志活动的权利：人身～｜～平等；哲学上把人认识了事物发展的规律性，自觉地运用到实践中去，叫作自由：知其必然为～。

6. 【黑暗】    -没有光：山洞里一片～；形容社会状况、统治势力等腐败，落后，无公平正义：～势力｜～统治。