最后更新时间:2024-08-07 19:42:33

语法结构分析

句子：“射箭需要精准和耐心，他今天的表现证明了他能够一箭上垛。”

• 主语：“射箭”和“他今天的表现”
• 谓语：“需要”和“证明”
• 宾语：“精准和耐心”和“他能够一箭上垛”
• 时态：一般现在时（“需要”）和一般过去时（“证明”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 射箭：一种体育**，需要精确的瞄准和控制力。
• 精准：精确无误，与“准确”同义。
• 耐心：持久不变的意志，与“毅力”相关。
• 表现：在特定场合下的行为或行动。
• 证明：通过事实或证据显示某事为真。
• 一箭上垛：成语，形容射箭技术高超，一箭就能命中目标。

语境理解

• 句子描述了射箭的特点（精准和耐心）以及某人在这项中的出色表现。
• 文化背景：射箭在许多文化中都有重要地位，如古代战争、狩猎和现代体育。

语用学研究

• 使用场景：体育比赛、训练或日常对话中讨论射箭技术。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但赞扬某人的射箭技术是一种积极的反馈。

书写与表达

• 不同句式：
  • “精准和耐心是射箭所必需的，他今天的成功射箭证实了这一点。”
  • “他的射箭技艺高超，今天的一箭上垛就是最好的证明。”

文化与*俗

• 成语“一箭上垛”源自**古代，形容射箭技术的高超。
• 射箭在许多文化中都有象征意义，如勇气、精准和耐心。

英/日/德文翻译

• 英文：Archery requires precision and patience, and his performance today demonstrated that he can hit the target with one shot.
• 日文：射撃は正確さと忍耐が必要であり、彼の今日のパフォーマンスは、彼が一発で的に当てることができることを証明しました。
• 德文：Das Bogenschießen erfordert Präzision und Geduld, und seine heutige Leistung zeigte, dass er das Ziel mit einem Schuss treffen kann.

翻译解读

• 重点单词：

  • Precision（精准）
  • Patience（耐心）
  • Demonstrated（证明）
  • Target（目标）

• 上下文和语境分析：

  • 句子强调了射箭的技术要求和某人的成功表现，适用于体育讨论或个人成就的赞扬。

1. 【一箭上垛】   -垛：土筑的箭靶。第一箭就射中了箭垛子。比喻说话做事一次就成功。

1. 【一箭上垛】    -垛：土筑的箭靶。第一箭就射中了箭垛子。比喻说话做事一次就成功。

2. 【今天】    -时间词；说话时的这一天：～的事不要放到明天做；现在；目前：～的中国已经不是过去的中国了。

3. 【射箭】    -用弓把箭射出去； 体育运动项目之一﹐有比赛射准和射远两种﹐多依据在不同距离内射中箭靶的环数计算成绩。

4. 【精准】    -非常准确；精确：8号选手的远投～。

5. 【耐心】    -不急躁﹐不厌烦； 指不急躁﹑不厌烦的性格。

6. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

7. 【表现】    -显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。

8. 【证明】    -用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。