句子
在实验室里，科学家们必须心不两用，以避免任何实验错误。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:59:26
语法结构分析
句子：“在实验室里，科学家们必须心不两用，以避免任何实验错误。”
- 主语：科学家们
- 谓语：必须
- 宾语：心不两用
- 状语：在实验室里，以避免任何实验错误
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表示普遍的真理或习惯性动作。
词汇学习
- 在实验室里：表示地点，常用搭配。
- 科学家们：指从事科学研究的人员，复数形式。
- 必须：表示必要性，常用情态动词。
- 心不两用：指集中注意力，不分散精力。
- 以避免：表示目的，常用搭配。
- 任何实验错误：指实验过程中可能出现的错误，任何表示强调。
语境理解
句子强调在实验室环境中，科学家需要高度集中注意力，以防止实验失误。这反映了科学研究的严谨性和对精确性的要求。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调专注和精确性的重要性。语气较为正式，适用于学术或专业场合。
书写与表达
可以改写为：“为了防止实验错误，科学家们在实验室里必须全神贯注。”
文化与习俗
句子反映了科学研究领域的文化特点，即对精确性和专注度的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In the laboratory, scientists must concentrate fully to avoid any experimental errors.
- 日文：実験室では、科学者たちは集中して作業し、実験の誤りを避けなければなりません。
- 德文：Im Labor müssen Wissenschaftler sich ganz konzentrieren, um jegliche Experimentierfehler zu vermeiden.
翻译解读
- 英文：强调在实验室环境中，科学家需要完全集中注意力以避免实验错误。
- 日文：强调在实验室中，科学家必须集中精力以避免实验错误。
- 德文：强调在实验室中，科学家必须完全集中注意力以避免任何实验错误。
上下文和语境分析
句子适用于科学研究、实验室工作等场景，强调专注和精确性的重要性。
相关成语
1. 【心不两用】指一个人的心思一时只能专注于一事。
相关词