句子
这位政治家的城府深沉，他的决策总是让人猜不透。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:10:11
语法结构分析
句子：“这位政治家的城府深沉，他的决策总是让人猜不透。”
-
主语：这位政治家
-
谓语：城府深沉、决策总是让人猜不透
-
宾语：无直接宾语，但“决策”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
-
城府深沉：指一个人心思深沉，不易被人看透。
-
决策：做出决定的行为或结果。
-
猜不透：无法猜测或理解。
-
同义词：城府深沉 → 心思缜密、深谋远虑；猜不透 → 难以捉摸、神秘莫测。
-
反义词：城府深沉 → 直率、坦白；猜不透 → 显而易见、一目了然。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在政治评论、新闻报道或个人讨论中，用来描述一个政治家的行为和决策风格。
- 文化背景：在**文化中，“城府深沉”常用来形容政治家或领导人的深思熟虑和策略性。
语用学研究
- 使用场景：在讨论政治、领导力或策略时，这句话可以用来评价某人的复杂性和不可预测性。
- 礼貌用语：这句话可能带有一定的批评意味，但在特定语境中也可能是一种中性的描述。
- 隐含意义：可能暗示这位政治家的决策可能不够透明或公正。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位政治家心思缜密，他的决策总是难以捉摸。
- 他的决策总是让人难以猜测，这位政治家的城府深沉。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“城府深沉”常与政治家的智慧和策略联系在一起，但也可能暗示其不透明和难以信任。
- 相关成语：“深藏不露”、“心机深沉”。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This politician is very shrewd, his decisions are always hard to predict.
-
日文翻译：この政治家は策謀に長けており、彼の決定はいつも予測しがたい。
-
德文翻译：Dieser Politiker ist sehr gerissen, seine Entscheidungen sind immer schwer vorherzusagen.
-
重点单词：
- shrewd (英) / 策謀に長けて (日) / gerissen (德)：精明的，善于算计的。
- predict (英) / 予測しがたい (日) / vorherzusagen (德)：预测，预料。
-
翻译解读：在不同语言中，“城府深沉”和“猜不透”的表达方式有所不同，但都传达了政治家决策的复杂性和不可预测性。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在对政治家的分析文章中，或者在讨论政治策略和决策过程的对话中。
- 语境：在不同的语境中，这句话的含义可能有所不同，有时可能带有批评意味，有时可能仅是描述性的。
相关成语
1. 【城府深沉】城府：城市和官府，比喻深远用心。形容待人处事的心机深沉，使人难以揣测。
相关词