句子
面对不合理的请求，他义不取容，果断拒绝。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:59:51
语法结构分析
句子“面对不合理的请求，他义不取容，果断拒绝。”是一个陈述句，描述了一个具体的行为和态度。
- 主语：他
- 谓语：义不取容，果断拒绝
- 宾语：不合理的请求
句子的时态是现在时，语态是主动语态。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学习
- 面对：表示遇到或处理某个情况。
- 不合理的请求：指不正当或不适当的请求。
- 义不取容：表示基于正义或原则，不接受或容忍。
- 果断拒绝：表示迅速且坚定地拒绝。
同义词扩展：
- 面对：应对、处理、遭遇
- 不合理的请求：无理要求、过分请求
- 义不取容：不容忍、不妥协、坚持原则
- 果断拒绝：坚决拒绝、断然拒绝
语境理解
句子描述了一个在面对不正当请求时的坚定态度。这种行为可能在职场、家庭或社会交往中出现，反映了个人对原则和正义的坚持。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可能用于强调个人的原则性和坚定性。语气的变化（如加强“果断”和“义不取容”）可以增强表达的坚定性和正义感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他面对不合理的请求，毫不犹豫地拒绝了。
- 对于不合理的请求，他坚守原则，坚决不接受。
文化与习俗
句子中的“义不取容”体现了中华文化中对正义和原则的重视。这种表达方式在强调个人品德和道德立场时常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：Facing an unreasonable request, he refused resolutely without tolerating it.
日文翻译：不合理な要求に直面して、彼は容赦なく断った。
德文翻译：Facing an unreasonable request, he refused resolutely without tolerating it.
重点单词：
- unreasonable request：不合理的请求
- resolutely：果断地
- without tolerating：不容忍
翻译解读：在不同语言中，表达坚定拒绝和不接受不正当请求的方式有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人原则、道德立场或职场伦理的上下文中出现。理解这种表达方式需要考虑文化背景和社会习俗，以及个人在特定情境中的行为选择。
相关成语
相关词