句子
她的承诺总是能够一言立信，因此朋友们都很信赖她。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:16:33
1. 语法结构分析
句子：“她的承诺总是能够一言立信，因此朋友们都很信赖她。”
- 主语：“她的承诺”
- 谓语：“能够”
- 宾语：“一言立信”
- 状语：“总是”
- 连词：“因此”
- 从句主语：“朋友们”
- 从句谓语：“都很信赖”
- 从句宾语：“她”
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 承诺：指答应做某事或遵守某项规定。
- 总是：表示经常性或*惯性的动作。
- 能够：表示有能力或有条件做某事。
- 一言立信：指一句话就能确立信任，形容说话可靠。
- 因此：表示因果关系。
- 信赖：指相信并依靠某人。
同义词：
- 承诺：许诺、保证
- 信赖：信任、相信
反义词：
- 承诺：食言、违约
- 信赖：怀疑、不信任
3. 语境理解
句子描述了一个人的承诺总是可靠，因此她的朋友们都很信任她。这种情境下，这个人可能是一个值得信赖的朋友、同事或家人。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明某人的可靠性。例如，在推荐某人时，可以说：“她的承诺总是能够一言立信，因此你可以完全信赖她。”
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她的朋友们都很信赖她，因为她总是能够一言立信。
- 因为她的承诺总是可靠，所以朋友们都很信任她。
. 文化与俗
文化意义：
- 一言立信：在**文化中，诚信是非常重要的品质，这句话强调了诚信的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- Her promises are always trustworthy with just one word, so her friends have great confidence in her.
重点单词：
- promises：承诺
- trustworthy：值得信赖的
- confidence：信任
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了承诺的可靠性和朋友们的信任。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这句话同样可以用来说明某人的可靠性，特别是在商业或个人关系中。
相关成语
1. 【一言立信】信：信誉。以一句话树立了信誉。
相关词