句子
对于那个传说中的神秘岛屿，人们总是心驰神往，渴望一探究竟。
意思
最后更新时间:2024-08-20 13:28:19
语法结构分析
- 主语：人们
- 谓语：心驰神往，渴望
- 宾语：一探究竟
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 对于：介词，表示涉及的对象或范围。
- 那个：指示代词，指代特定的事物。
- 传说中的：形容词短语，表示基于传说而非确凿事实的。
- 神秘岛屿：名词短语，神秘修饰岛屿，表示岛屿具有神秘色彩。
- 人们：名词，指代人类群体。 *. 心驰神往：成语，形容内心非常向往。
- 渴望：动词，表示强烈的愿望。
- 一探究竟：动宾短语，表示想要深入了解事物的真相。
语境理解
句子描述了人们对一个传说中的神秘岛屿的强烈兴趣和探索欲望。这种情感可能源于对未知的好奇、对冒险的渴望或对神秘事物的向往。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述人们对某个神秘地点的普遍情感反应。它传达了一种积极、好奇的语气，暗示了人们对探索未知的积极态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 人们对那个传说中的神秘岛屿充满了好奇和向往。
- 那个传说中的神秘岛屿激发了人们的探索欲望。
文化与*俗
句子中的“心驰神往”是一个成语，源自**古代文学，常用来形容对美好事物的强烈向往。神秘岛屿的概念在许多文化中都有体现，如亚特兰蒂斯、金银岛等，这些故事往往激发了人们对未知的探索欲望。
英/日/德文翻译
英文翻译：People are always fascinated and eager to explore the legendary mysterious island.
日文翻译：伝説の神秘的な島に対して、人々はいつも心を奪われ、探求したいと願っています。
德文翻译：Die Menschen sind immer fasziniert und begehren, die legendäre geheimnisvolle Insel zu erkunden.
翻译解读
- 英文：使用了“fascinated”和“eager”来表达人们对神秘岛屿的强烈兴趣和渴望。
- 日文：使用了“心を奪われ”来表达“心驰神往”的意思，同时保留了“探求したい”来表达“渴望一探究竟”。
- 德文：使用了“fasziniert”和“begehren”来表达人们对神秘岛屿的迷恋和探索欲望。
上下文和语境分析
句子可能在讨论探险、神秘地点或传说故事的上下文中出现。它强调了人们对未知的普遍好奇心和探索欲望，这种情感在许多文化和故事中都有体现。
相关成语
1. 【心驰神往】驰：奔驰。心神奔向所向往的事物。形容一心向往。
相关词