句子
他在田径比赛中奔轶绝尘，轻松赢得了冠军。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:02:42
语法结构分析
句子：“他在田径比赛中奔逸绝尘，轻松赢得了冠军。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：冠军
- 状语：在田径比赛中、轻松
- 定语：奔逸绝尘（修饰“他”）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 奔逸绝尘：形容跑得非常快，远远超过其他人。
- 轻松：不费力，容易。
- 赢得：获得，取得。
- 冠军：比赛中获得第一名的人。
同义词扩展：
- 奔逸绝尘：一马当先、遥遥领先。
- 轻松：容易、不费力。
- 赢得：获得、取得。
- 冠军：第一名、优胜者。
语境理解
句子描述了一个人在田径比赛中表现出色，远远超过其他选手，轻松获得冠军。这个句子可能在体育报道、比赛总结或个人成就分享中出现。
语用学分析
使用场景：体育赛事报道、个人成就分享、励志演讲等。 效果：强调个人能力的卓越和成就的显著。 隐含意义：对个人能力的赞赏和肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 他以绝对优势赢得了田径比赛的冠军。
- 在田径比赛中，他轻松夺冠，遥遥领先。
- 他的速度无人能及，轻松摘得田径比赛桂冠。
文化与习俗
文化意义：田径比赛是体育竞技的重要组成部分，强调速度和耐力。 成语典故：奔逸绝尘源自古代赛马场景，形容马跑得极快，远远超过其他马匹。
英/日/德文翻译
英文翻译：He left everyone behind in the track and field competition and easily won the championship. 日文翻译：彼は陸上競技でみんなを引き離し、簡単に優勝しました。 德文翻译：Er ließ alle hinter sich und gewann das Leichtathletik-Rennen mühelos.
重点单词：
- 奔逸绝尘：leave everyone behind
- 轻松：easily
- 赢得：win
- 冠军：championship
翻译解读：
- 奔逸绝尘：在英文中用“leave everyone behind”表达，强调远远超过其他人。
- 轻松：用“easily”表达，强调不费力。
- 赢得：用“win”表达，表示获得胜利。
- 冠军：用“championship”表达，指比赛的最高荣誉。
上下文和语境分析：
- 句子在不同语言中的翻译保持了原句的含义和语气，强调个人在比赛中的卓越表现和轻松获胜。
相关成语
1. 【奔轶绝尘】形容跑得极快，迅速前进。绝尘，脚不沾尘土。
相关词