句子
在时尚界，设计师的作品常常会受到公众的妍蚩好恶的考验，只有真正受欢迎的设计才能长久。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:07:07
语法结构分析
句子：“在时尚界，设计师的作品常常会受到公众的妍蚩好恶的考验，只有真正受欢迎的设计才能长久。”
- 主语：设计师的作品
- 谓语：受到
- 宾语：考验
- 定语：在时尚界、公众的妍蚩好恶的
- 状语：常常会、只有真正受欢迎的
- 补语：才能长久
时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 时尚界：指时尚产业，包括服装、配饰、美容等领域。
- 设计师：专门从事设计工作的人。
- 作品：设计师创作的成果。
- 公众：广大群众。
- 妍蚩好恶：指公众对美的评价和喜好。
- 考验：检验、测试。
- 受欢迎：受到喜爱和追捧。
- 长久：持续很长时间。
同义词扩展：
- 时尚界：时尚产业、时尚圈
- 设计师：设计者、创意师
- 作品：创作、设计
- 公众：群众、大众
- 妍蚩好恶：审美、喜好
- 考验：检验、测试
- 受欢迎：流行、追捧
- 长久：持久、长期
语境理解
句子描述了时尚界中设计师作品的生存状态，强调了公众审美和喜好对设计作品持久性的重要影响。在时尚界，设计作品需要经受公众的审美考验，只有那些真正符合公众口味的设计才能在市场中长久生存。
语用学分析
句子在实际交流中用于讨论时尚设计的市场接受度和持久性。它强调了公众审美的重要性，并暗示了设计师需要关注和理解公众的需求和喜好。
书写与表达
不同句式表达：
- 时尚界的设计师作品，常常面临公众审美喜好的考验，唯有真正受欢迎的设计方能持久。
- 在时尚界，设计师的作品必须通过公众的审美考验，只有那些真正受欢迎的设计才能长久存在。
文化与习俗
句子反映了时尚界对公众审美的依赖，以及设计师需要不断创新以迎合公众口味的现象。这与时尚产业的文化背景紧密相关，强调了市场导向和消费者需求的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： In the fashion industry, designers' works are often tested by the public's aesthetic preferences, and only truly popular designs can last long.
重点单词：
- fashion industry
- designers' works
- public's aesthetic preferences
- truly popular designs
- last long
翻译解读： 句子强调了时尚界中设计师作品的市场接受度，以及公众审美对设计持久性的影响。
上下文和语境分析： 在讨论时尚设计的市场表现时，句子指出了公众审美的重要性，以及设计师需要关注公众需求的事实。
相关成语
1. 【妍蚩好恶】妍：美丽。蚩：通“媸”，丑陋，丑恶。美丽、丑陋、好与坏。原指写作的得失。
相关词