句子
在这所学校里，十室容贤，每个教室都充满了勤奋好学的学生。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:17:35
语法结构分析
句子：“在这所学校里，十室容贤，每个教室都充满了勤奋好学的学生。”
- 主语：“十室”和“每个教室”
- 谓语：“容贤”和“充满了”
- 宾语：“贤”和“勤奋好学的学生”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 十室容贤：这里的“十室”指的是多个教室，“容贤”意味着容纳贤才，即优秀的学生。
- 勤奋好学：形容学生努力学*，热爱知识。
- 充满了：表示数量很多，充满整个空间。
语境理解
- 句子描述了一所学校的环境，强调学校里每个教室都有很多勤奋好学的学生，反映了学校的学术氛围和学生的学*态度。
- 文化背景上，**传统文化中常有“贤才”的概念，强调人才的重要性。
语用学分析
- 这个句子可以用在介绍学校环境、学术氛围的场合，如学校宣传材料、教育报道等。
- 句子传达了积极向上的氛围，鼓励学生勤奋学*。
书写与表达
- 可以改写为：“这所学校的每个教室都聚集了勤奋好学的学子。”
- 或者：“在这所学校，每个教室都洋溢着学*的热情。”
文化与*俗
- “十室容贤”可能受到**传统文化中对“贤才”的重视影响，强调学校培养和容纳优秀人才。
- “勤奋好学”是*教育中常见的价值观，强调学的重要性和学生的努力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this school, every classroom is filled with diligent and eager students.
- 日文翻译：この学校では、すべての教室に勤勉で学び好む学生がいっぱいです。
- 德文翻译：In dieser Schule sind alle Klassenzimmer voller fleißiger und leidenschaftlicher Schüler.
翻译解读
- 英文翻译中，“filled with”直接表达了“充满了”的意思，“diligent and eager”准确传达了“勤奋好学”的含义。
- 日文翻译中，“いっぱいです”表示“充满了”，“勤勉で学び好む”表达了“勤奋好学”的意思。
- 德文翻译中，“voller”表示“充满了”，“fleißiger und leidenschaftlicher”传达了“勤奋好学”的含义。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在介绍学校环境、学术氛围的文本中，强调学校的教育质量和学生的学*态度。
- 在不同的文化背景下，“勤奋好学”可能被赋予不同的含义，但在大多数教育环境中，这都是一个积极的评价。
相关成语
1. 【十室容贤】只有十户人家的小地方也有贤人。
相关词