句子
面对生活中的种种诱惑，我们要学会坎止流行，坚守自己的初心。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:49:47

语法结构分析

句子：“面对生活中的种种诱惑，我们要学会坎止流行，坚守自己的初心。”

  • 主语：我们
  • 谓语：要学会
  • 宾语：坎止流行，坚守自己的初心
  • 状语：面对生活中的种种诱惑

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 面对：confront, face
  • 生活：life
  • 种种：various, diverse
  • 诱惑：temptation
  • 我们：we
  • 要：to
  • 学会：learn to
  • 坎止：stop, halt
  • 流行：fashion, trend
  • 坚守：adhere to, stick to
  • 初心：original intention,初衷

语境分析

句子强调在面对生活中的各种诱惑时，应学会抵制流行趋势，坚持自己的初衷和原则。这反映了个人价值观和道德观的坚持，以及对自我认同的维护。

语用学分析

句子在实际交流中用于鼓励或提醒他人保持自我，不被外界影响。语气较为正式，适用于教育、指导或自我反思的场景。

书写与表达

  • 同义表达：在面对生活中的各种诱惑时，我们应当学会抵制潮流，坚持自己的初衷。
  • 反义表达：在面对生活中的各种诱惑时，我们应当顺应潮流，放弃自己的初衷。

文化与*俗

  • 初心：在**文化中，“初心”常指一个人最初的心愿或动机，强调保持本心和初衷的重要性。
  • 坎止流行：可能源自对“流行”的批判态度，认为不应盲目追随潮流，而应保持独立思考和判断。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the face of various temptations in life, we must learn to resist the prevailing trends and stick to our original intentions.
  • 日文：生活の様々な誘惑に直面して、私たちは流行を止め、自分の最初の意図を守ることを学ぶ必要があります。
  • 德文：Im Angesicht der verschiedenen Versuchungen im Leben müssen wir lernen, den vorherrschenden Trends zu widerstehen und an unseren ursprünglichen Absichten festzuhalten.

翻译解读

  • 面对：confront, face
  • 诱惑：temptation
  • 学会：learn to
  • 坎止：resist
  • 流行：prevailing trends
  • 坚守：stick to
  • 初心：original intentions

上下文和语境分析

句子在鼓励人们在面对诱惑时保持自我，不被外界影响。这适用于个人成长、道德教育和社会价值观的讨论。

相关成语

1. 【坎止流行】遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

相关词

1. 【初心】 最初的心愿、信念：～不改丨不忘～。

2. 【坎止流行】 遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。

3. 【坚守】 坚决守卫；不离开：～阵地｜～岗位；坚定遵守；不背离：～承诺丨～信义。

4. 【学会】 由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

7. 【种种】 犹言各种各样;一切； 头发短少貌。形容老迈； 淳厚朴实貌。

8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

9. 【诱惑】 使用手段，使人认识模糊而做坏事：不为金钱和女色所～；吸引；招引：窗外的景色很～人。

10. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。