最后更新时间:2024-08-22 09:21:20

语法结构分析

句子：“在招聘会上，求职者们摩肩擦踵，希望能找到满意的工作。”

• 主语：求职者们
• 谓语：摩肩擦踵，希望
• 宾语：找到满意的工作
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 在招聘会上：表示地点，招聘会是一个特定的社会活动，用于企业和求职者之间的交流。
• 求职者们：指正在寻找工作的人。
• 摩肩擦踵：形容人多，拥挤。
• 希望：表达愿望或期待。
• 找到满意的工作：目标或愿望的实现。

语境分析

• 特定情境：招聘会是一个求职者与企业直接接触的场合，求职者们在这里寻找工作机会。
• 文化背景：在**，招聘会是一种常见的求职方式，反映了就业市场的活跃和社会对人才的需求。

语用学分析

• 使用场景：这个句子适用于描述招聘会现场的繁忙景象和求职者的期待心情。
• 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但“希望能找到满意的工作”表达了求职者的积极态度和礼貌期待。

书写与表达

• 不同句式：
  • 求职者们在招聘会上摩肩擦踵，期待着找到一份满意的工作。
  • 招聘会上，求职者们拥挤不堪，都希望能找到一份称心如意的工作。

文化与*俗

• 文化意义：招聘会体现了**就业市场的活跃和对人才的重视。
• 相关成语：摩肩擦踵（形容人多拥挤）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：At the job fair, job seekers are jostling with each other, hoping to find a satisfying job.
• 日文翻译：就職フェアでは、求職者たちが肩を並べ、満足のいく仕事を見つけることを望んでいます。
• 德文翻译：Auf dem Jobmesse drängeln sich die Arbeitssuchenden, in der Hoffnung, eine zufriedenstellende Arbeit zu finden.

翻译解读

• 重点单词：
  • job fair (招聘会)
  • job seekers (求职者)
  • jostling (摩肩擦踵)
  • hoping (希望)
  • satisfying job (满意的工作)

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子描述了一个具体的场景，即招聘会上的求职者。
• 语境：句子反映了求职者在招聘会上的行为和心理状态，强调了他们对找到满意工作的渴望。

1. 【摩肩擦踵】   -形容来往行人众多，很拥挤。

1. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

2. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

3. 【摩肩擦踵】    -形容来往行人众多，很拥挤。

4. 【满意】    -决意，一心一意； 意愿得到满足； 满以为;原先料想； 犹充盈。