最后更新时间:2024-08-20 19:35:13

语法结构分析

句子：“为了避免恐后无凭的情况，他每次会议都做好详细的笔记。”

• 主语：他
• 谓语：做好
• 宾语：笔记
• 状语：每次会议都、为了...情况

时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 避免：防止发生某事。
• 恐后无凭：担心事后没有证据。
• 每次：每一次。
• 会议：人们聚集讨论的场合。
• 详细：详尽、细致。
• 笔记：记录下来的信息。

同义词扩展：

• 避免：防止、预防
• 详细：详尽、细致、详实

语境理解

句子描述了一种预防措施，即通过做笔记来确保在会议后有充分的证据或记录。这种做法在商务、学术或任何需要记录讨论内容的场合都很常见。

语用学分析

在实际交流中，这种表达强调了准备和预防的重要性。它传达了一种谨慎和负责任的态度。

书写与表达

不同句式表达：

• 为了确保会议内容有据可查，他总是认真做笔记。
• 他*惯于在每次会议后留下详尽的笔记，以防遗忘重要信息。

文化与*俗

在**文化中，记录和保存证据被视为一种负责任的行为，尤其是在正式场合。这种做法体现了对细节的重视和对责任的承担。

英/日/德文翻译

英文翻译：To avoid the situation where there is no evidence later, he always takes detailed notes at every meeting.

重点单词：

• avoid: 避免
• situation: 情况
• evidence: 证据
• detailed: 详细的
• notes: 笔记

翻译解读：这句话强调了通过做笔记来预防未来可能出现的证据不足的问题。

上下文和语境分析：在英语语境中，这种做法同样被视为一种谨慎和专业的行为，尤其是在商业和学术环境中。

1. 【恐后无凭】   -怕以后没有个凭证。旧时契约文书的套语，常与“立次存照”连用。

1. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【恐后无凭】    -怕以后没有个凭证。旧时契约文书的套语，常与“立次存照”连用。

3. 【情况】    -志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

4. 【笔记】    -用笔记录：老人口述，请人～下来，整理成文；听课、听报告、读书时所做的记录：读书～｜课堂～；一种以随笔记录为主的著作体裁，多由分条的短篇汇集而成：～小说。

5. 【详细】    -细节﹔详情； 周密完备。

6. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。