句子
在连续几天的激烈战斗后，双方同意休兵罢战，以便进行和平谈判。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:23:20
语法结构分析
句子：“在连续几天的激烈战斗后，双方同意休兵罢战，以便进行和平谈判。”
- 主语：双方
- 谓语：同意
- 宾语：休兵罢战
- 状语：在连续几天的激烈战斗后，以便进行和平谈判
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 连续：表示不间断地持续。
- 激烈：形容战斗的激烈程度。
- 战斗：军事冲突。
- 双方：对立的两个方面。
- 同意：一致认为。
- 休兵罢战：停止战斗。
- 以便：为了，表示目的。
- 和平谈判：通过对话解决冲突。
同义词：
- 连续：持续、不断
- 激烈：剧烈、猛烈
- 战斗：战争、冲突
- 同意：赞同、认可
- 休兵罢战：停战、休战
- 和平谈判：和谈、谈判
语境理解
句子描述了一个军事冲突后的情况，双方在经历了一段时间的激烈战斗后，决定停止战斗并寻求通过和平谈判解决问题。这反映了在冲突中寻求和平解决的愿望。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述国际关系、历史**或新闻报道。它传达了一种积极的信息，即即使在激烈的冲突后，双方仍能找到和平解决问题的途径。
书写与表达
- 经过数日的激战，对立双方决定暂停战斗，以期通过和平对话解决分歧。
- 在经历了连日的战斗后，双方达成共识，决定休战，以便展开和平谈判。
文化与*俗
句子中的“休兵罢战”和“和平谈判”反映了和平解决冲突的文化价值观。在许多文化中，和平解决冲突被视为一种智慧和成熟的表现。
英/日/德文翻译
英文翻译：After several days of intense fighting, both sides agreed to cease hostilities in order to conduct peace negotiations.
日文翻译：数日間の激しい戦闘の後、両者は休戦し、平和交渉を行うことに同意した。
德文翻译：Nach mehreren Tagen heftiger Kämpfe stimmten beide Seiten zu, die Feindseligkeiten einzustellen, um Friedensverhandlungen zu führen.
重点单词：
- cease hostilities (英)：休戦する (日)：Feindseligkeiten einstellen (德)
- peace negotiations (英)：平和交渉 (日)：Friedensverhandlungen (德)
翻译解读：翻译准确传达了原文的意思，即在激烈的战斗后，双方同意停止敌对行动，以便进行和平谈判。
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文，确保了语境的一致性，即在军事冲突的背景下，双方寻求和平解决的途径。
相关成语
1. 【休兵罢战】休、罢：停止。停止或结束战争。
相关词