句子
面对强大的对手，小球队知道无法取胜，最终选择了拱手让人。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:32:17
语法结构分析
主语：小球队 谓语：知道、选择 宾语：无法取胜、拱手让人
句子是一个复合句，包含两个分句：
- 小球队知道无法取胜
- 小球队最终选择了拱手让人
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 面对：表示遇到或处理某个情况
- 强大的对手：指实力很强的竞争者
- 小球队：指实力较弱的球队
- 知道：表示了解或明白
- 无法取胜：表示没有能力赢得比赛
- 最终：表示最后的结果
- 选择：表示做出决定
- 拱手让人：表示放弃或让出
同义词：
- 面对：应对、遭遇
- 强大的对手：强敌、劲敌
- 小球队：弱队、业余队
- 知道：了解、明白
- 无法取胜：不胜、败北
- 最终：最后、终归
- 选择：决定、抉择
- 拱手让人：放弃、让步
语境分析
句子描述了一个小球队在面对强大对手时的无奈选择。这种情境在体育比赛中很常见，体现了竞技体育的残酷性和现实性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一种无奈的放弃或让步。这种表达方式可能带有一定的礼貌性，因为它避免了直接的冲突或对抗。
书写与表达
不同句式表达：
- 小球队在面对强大的对手时，意识到自己无法取胜，最终决定放弃。
- 面对强敌，小球队自知无力取胜，最终选择了让步。
文化与*俗
拱手让人：这个成语源自**古代的礼仪，表示恭敬地让出或放弃。在这里，它体现了小球队对强大对手的尊重和无奈。
英/日/德文翻译
英文翻译： Facing a formidable opponent, the small team knew they couldn't win and eventually chose to concede.
重点单词：
- formidable：强大的
- opponent：对手
- knew：知道
- couldn't win：无法取胜
- eventually：最终
- chose：选择
- concede：拱手让人
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，使用了“formidable opponent”来表达“强大的对手”，“concede”来表达“拱手让人”。
上下文和语境分析： 英文翻译在上下文中保持了原句的无奈和尊重的语气，适合用于描述体育比赛中的情境。
相关成语
1. 【拱手让人】拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。
相关词