句子
他的实验只差一篑之功就能成功。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:39:57
语法结构分析
句子：“他的实验只差一篑之功就能成功。”
- 主语：他的实验
- 谓语：只差
- 宾语：一篑之功
- 补语：就能成功
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是一个即将完成但还未完成的状态。
词汇分析
- 他的实验：指某人正在进行或计划进行的科学实验。
- 只差：表示距离完成或达到目标只有很小的差距。
- 一篑之功：成语，源自《左传·宣公十五年》，比喻事情只差最后一点努力就能完成。
- 就能成功：表示只要再努力一点，就能达到成功的状态。
语境分析
这个句子通常用于鼓励或提醒某人，他们的工作或实验已经非常接近成功，只需要再付出一点努力或注意某个细节就能达到目标。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在多种场景，如学术讨论、工作汇报或日常鼓励。它的语气通常是积极和鼓励性的，旨在激励对方不要放弃，继续努力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的实验即将成功，只差最后一步。
- 只要再努力一点，他的实验就能取得成功。
文化与*俗
“一篑之功”这个成语体现了**文化中对坚持和努力的重视。它强调了即使在看似微不足道的努力中，也可能蕴含着巨大的价值和意义。
英/日/德文翻译
- 英文：His experiment is just one shovel away from success.
- 日文：彼の実験はあと一歩で成功する。
- 德文：Sein Experiment ist nur noch einen Schaufelwurf von Erfolg entfernt.
翻译解读
- 英文：使用了“just one shovel away”来表达“只差一篑之功”，形象地描述了距离成功只有一步之遥。
- 日文：使用了“あと一歩”来表达“只差一步”，简洁地传达了即将成功的意思。
- 德文：使用了“nur noch einen Schaufelwurf”来表达“只差一篑之功”，同样形象地描述了距离成功的微小差距。
上下文和语境分析
在不同的文化和语言背景下，这个句子传达的核心信息是相似的，即强调了成功即将到来，只需要再付出一点努力。这种表达在鼓励和激励他人时非常有效，无论是在学术、工作还是日常生活中。
相关成语
1. 【一篑之功】篑：盛土的筐。指成功前的最后一筐土。比喻成功前的最后一份努力。
相关词